cì次yùn韵zhōu周jiā嘉zhòng仲xíng刑cáo曹jiǎn简háng航shī师shí食sǔn笋sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

这位君子淡泊难以结交，身姿挺立如同玉柱。

没想到昆仑美玉之地，却为人抵偿口腹之欲。

一群婴儿脱下锦缎襁褓，鲜嫩珍贵胜过割下的肉。

仍可作以味进谏之物，终身清除腊月的积毒。

词语注释

文学赏析

张扩此诗以笋入题，却不止于咏物，而是一首借物抒怀、带有强烈道德批判色彩的哲理诗。首句“此君淡难交，挺挺如立玉”，开篇便立下竹的人格基调。“淡难交”三字极妙——世人皆喜浓艳热闹之交，而竹性淡泊，故难以与之结交；然而正是这份淡泊，成就了它“挺挺如立玉”的风骨。以玉比竹，不仅写其色之青翠莹润，更写其质之坚贞纯洁。这一比喻奠定了全诗清高自守的基调。

然而笔锋一转，“何意昆仍中，为人偿口腹”，诗人发出沉痛之问：昆仑美玉般的竹子，为何要沦落为世人果腹之物？“偿”字用得极重，仿佛竹是被迫抵债，带着一种被亵渎的悲凉。这种从崇高到卑微的跌落，正是诗人对现实世界价值颠倒的愤懑。

颈联“群婴脱锦褓，珍胜脔项肉”，以婴儿脱去锦缎襁褓比喻春笋破土而出，画面清新可爱；但紧接着“珍胜脔项肉”却将这份清雅拉入世俗的食欲之中——在世人眼里，嫩笋竟比割下来的肉还要珍贵。这里诗人用“珍胜”二字，既写出了时人对笋的追捧，也暗含讽刺：世人重口腹之欲，竟将自然清物等同于血肉之珍。

尾联“犹堪作味谏，没齿蠲腊毒”，诗人转而肯定笋的价值：它虽被食用，却能作为“味谏”，帮助人们清除冬日积滞的毒素。这一转折将全诗从批判提升到劝诫的高度——竹虽被毁于口腹，但其清苦之味仍能教化世人。全诗语言简劲，情感由清高而悲愤，再由悲愤而释然，层层递进，体现了宋诗尚理、以议论为诗的特点。