zi子wēn温zhí姪yòng用zài再wén闻sòng诵xīn新zuò作tū突guò过huáng黄chū初shī诗zuò作shí十shī诗jiàn见yí遗zhé辄miǎn勉qiǎng强cì次yùn韵 qí其liù六

现代文翻译

我的诗才困窘于时运穷蹇，章句之间羞于自己的笨拙木讷

你的诗才并非我的对手，就像齐大非偶，郑忽自轻

雷门大鼓不敢轻易越过，西施美貌令人不敢唐突冒犯

正应当就教于阿戎（侄子），一起谈天说地，搜求义理之渊薮

词语注释

文学赏析

这首诗是张扩写给侄子张子温的唱和之作，但别出心裁地以谦逊自贬的姿态展开对话，读来颇有趣味。

开篇'吾诗窘时穷，章句羞拙讷'，诗人自陈诗才困窘、章句笨拙，看似自谦，实则是一种诗家特有的谦抑姿态。紧接着'君诗非吾偶，齐大轻郑忽'，用郑忽辞婚的典故，委婉地表示侄子的诗才并非自己所能匹敌。这一联用典精当，既表达了晚辈诗才出众的赞赏，又保持了长辈的体面，分寸拿捏得恰到好处。

'雷门不敢过，西施忌唐突'二句，连用两个典故：雷门大鼓声闻百里，不敢轻易越界；西施美貌动人，不敢轻率冒犯。这两句看似在说诗，实则是在表达对侄子诗才的敬畏之情——你的诗太好了，我都不敢轻易回应了。

结尾'政当就阿戎，谈天捜理窟'，笔锋一转，表示既然诗才不及，不如就向侄子请教，一起探讨诗理。这里的'阿戎'即指侄子张子温，诗人以晚辈为师，体现了宋代文人之间平等交流、互相切磋的风气。

整首诗语言质朴，用典自然，既有长辈对晚辈的关爱，又有文人之间的谦逊风度，是一首颇具生活气息的唱和诗。