zi子wēn温zhí姪yòng用zài再wén闻sòng诵xīn新zuò作tū突guò过huáng黄chū初shī诗zuò作shí十shī诗jiàn见yí遗zhé辄miǎn勉qiǎng强cì次yùn韵 qí其jiǔ九

现代文翻译

亲自耕种实在辛苦，十亩田地亲手锄草。

我穷困本是命中注定，又何必再去羡慕谢封谢胡那样的才俊。

你现在还不到三十岁，诗名却已在黄初诗人中独占鳌头。

后生晚辈要努力进取，不要等到我老得需要拄杖扶持的时候才追攀。

词语注释

文学赏析

此诗作于张扩晚年，是一首典型的长辈训勉后辈之作，但写得并不枯燥，反而在自嘲与期许之间有着微妙的情感张力。

开篇“躬耕良苦辛，十亩手自锄”以陶渊明式的意象起笔，表面写农事之劳，实则暗用典故自况。张扩此时已入晚年，生活清贫，正如他自己所言“我穷分定耳”。一个“定”字，写尽了诗人对命运无奈的接受——穷困是命中注定，那又何必再去羡慕那些像谢封、谢胡一样的世家才俊呢？“矧复怜封胡”一句，以反问收束，语气中带着几分自嘲，也带着几分释然。

然而笔锋一转，第三句“君今未三十，诗声殿黄初”陡然振起。这是对侄子张子温的高度评价。“殿”字用得极重，意为压轴、居末而实为首，意思是子温的诗名已在黄初风格的诗人中独占鳌头。黄初是建安文学的延续，以刚健清新著称，张扩以此比喻，既是对后辈才华的肯定，也暗含了对当下诗坛风气的一种期许。

结句“后生要努力，勿及几杖扶”是全诗的点睛之笔。诗人以“几杖扶”自指暮年状态，意思是：你要趁年轻努力，不要等到我老得需要拄杖扶持的时候，才想起要追攀你的诗名。这句话看似平淡，实则深情——它不是居高临下的训诫，而是一位长者对后辈最真诚的托付。诗人将自己置于“已老”的位置，把希望全部寄托在“未三十”的侄子身上，这种代际之间的接力感，让全诗在劝勉之余，更添了一层生命的紧迫感与温情。