zi子wēn温zhí姪yòng用zài再wén闻sòng诵xīn新zuò作tū突guò过huáng黄chū初shī诗zuò作shí十shī诗jiàn见yí遗zhé辄miǎn勉qiǎng强cì次yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

门前连着水边竹林的居所，映照出麋鹿般闲适自在的姿态。

你头戴靖节先生那样的头巾，把我当作遥远的老师。

金黄的菊花催促着重九佳节的到来，花冠如羽葆华盖，花朵似金盘交错。

未能买酒痛饮，姑且学陶渊明作一首《止酒》诗吧。

词语注释

文学赏析

此诗为张扩酬答侄子孙温之作，表面写重阳赏菊，实则借陶渊明典故寄寓对侄儿的期许与自况。

首联“连门水竹居，照映麋鹿姿”起笔不俗。水竹环绕之门庭，麋鹿悠然之姿态，勾勒出一幅隐逸清幽的图景。麋鹿在中国古典诗歌中常象征隐士的高洁与自由，此处既写居所环境，更暗喻侄儿如麋鹿般脱俗的气质。

颔联“子戴靖节巾，得我如远师”是全诗最精彩处。靖节巾即陶渊明所戴之葛巾，诗人以“靖节巾”喻侄儿之品格，又言“得我如远师”，既肯定侄儿以陶渊明为师的高雅志趣，又谦逊地将自己置于“远师”之位。这一联用典自然，不露痕迹，将祖孙两代人的精神传承写得含蓄而深厚。

颈联“花黄催重九，羽葆杂金规”转写重阳菊花。花黄指菊花，重九点明时令，羽葆与金规则运用借代修辞——以鸟羽华盖喻花冠之繁盛，以金盘喻花朵之金黄。一“催”字尤见匠心，仿佛菊花主动催促重阳的到来，赋予静物以生命与情感。

尾联“未能沽酒饮，且赋止酒诗”收束得颇有意味。陶渊明曾作《止酒》诗，自戒饮酒，此处张扩反用其意：虽不能沽酒痛饮，却可效陶潜作《止酒》之诗。表面说不能饮，实则通过用典将全诗提升至与古人对话的境界。不能饮酒而能赋诗，这恰是文人雅士的自足与高雅。

全诗用典精当而不堆砌，结构严谨而气脉流畅，在酬答诗中属上乘之作。