zi子wēn温xiàn县chéng丞zhí姪cháng长piān篇jiàn见zèng赠bìng并xié携shǎo少qīng卿bó伯fù父méi梅táng堂suǒ所fù赋jué绝jù句xiāng相shì示hàn翰mò墨wǎn宛rán然tàn叹xī息jiǔ久zhī之yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

平生仰慕张洪州，豪气压倒众才士。

轻蔑那狗鼠之辈，纷纷扬扬何足计数。

晚年登上文石殿阶，剑服佩戴庄严肃穆。

高论不忍违背时俗，所愧的是欺瞒君父。

至今家中文集里，条理清晰有序列。

流传到诸孙辈，谁能追随步武。

这位老人日渐遥远，往昔朝夕相见。

何温年少时清爽，如芝兰秀雅紫气。

状貌酷似洪州公，谈笑间万事皆了。

笔端显露出锋芒，妙解如削鐻般精准。

精刚如百炼之金，贯通如龟卜五聚。

俗学不值得诋毁，纷纶之中或殊趣。

斯文高悬于诸天，字字皆有分付。

偏颇之辞颇乱真，芜杂瑕疵少删去。

你壮年且勇敢，政在戒除逸豫。

昨日忽然过家门，短袖写出长诗句。

轩然如祢正平，坐诵鹦鹉赋。

洞庭莽荡空阔，终日奏咸濩。

初非郭林宗辈，岂识黄叔度。

但惊锦囊文章，及此春秋富。

未能赏爱雌霓，且复说说奇字。

我年已过半百，世事亦何慕。

杖屦相互扶携，筋骸日益僵仆。

犹在五字句中，雕刻叹冰柱。

习气未易扫去，贪味如桂蠹。

肯借梅堂篇章，风流忆张绪。

珍藏几何时日，应有神物护。

今晨偶而开展，英彩照江阜。

后生要著鞭进取，探讨及微处。

遗予真有过矣，娟洁忌沾污。

清梦渺然春草，俚谈羞于杕杜。

慎勿索取其余，恐君痴叔似。

词语注释

文学赏析

这首诗是张扩晚年赠予侄孙张温的唱和之作，表面是论诗，内里却藏着两代文人的精神对话。开篇即以'平生张洪州，豪气压群士'起势，借先祖张方平（或指张籍，学界有异说，此处取张方平说更合'家集中'语境）的豪气，定下全诗刚健的基调。'唾视狗鼠辈，纷纷何足数'，这种蔑视流俗的姿态，既是写祖辈，也是写诗人自己的审美立场。

诗中最精彩处，在于对'文'与'道'关系的辨析。'斯文悬诸天，字字有分付'与'诐词颇乱真，芜颣少删去'形成张力——张扩认为文章应有天理支撑，字字有来历，而偏颇之辞会扰乱真意，瑕疵需删去。这不仅是诗学主张，更是道德要求。紧接着'吾子壮且勇，政在戒逸豫'，笔锋一转指向侄孙：你年轻气盛，关键在于戒除安逸懈怠。这一句如棒喝，将论诗拉回育人。

中段回忆赠诗场景，'昨者忽过门，短袖出长句'，谦称自己才薄，却写出长诗。'轩然祢正平，坐诵鹦鹉赋'，以祢衡自比，暗含才高见嫉的孤傲。'洞庭莽空阔，终日奏咸濩'，气象宏大，却'初非郭林宗，岂识黄叔度'——我不像郭泰那样善于品题人物，也不似黄宪那般深不可测。这种自谦中藏着自信：我不求世俗的品评，只求文章的纯粹。

后半部分转入对自己晚年的写照。'吾年过半百，世事亦何慕'，看似超脱，但'犹于五字中，雕刻叹冰柱'暴露了执念——即使年老，仍在五言诗中雕琢，如冰柱般清冷刚硬。'习气未易扫，贪味如桂蠹'，承认自己诗癖难改，如桂蠹嗜甜。这种自我剖析极为诚实，不掩饰对诗歌的痴迷。

结尾'慎勿索其余，恐君痴叔似'，幽默而深情：别再向我要更多诗了，小心你变得像我这个痴叔一样。全诗以豪气始，以温情终，论诗、忆祖、训孙、自况，层层递进，是宋人赠答诗中少见的兼具力度与温度的佳作。