dà大nián年qí耆nián年gè各fù赋cháng长piān篇tóu投míng名shī诗shè社zhōng中gù顾jǐng景fān蕃jí及bó伯chū初zi子wēn温èr二zhí姪chuán传sòng诵xǐ喜shén甚zi子wēn温yǒu有shī诗yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

诸位都擅长写诗，字字秉持忠信之心。

联章作诗每每惊人，我年老终究难以企及。

早晨试着披读你们的佳作，仿佛花雨纷飞打乱了头巾衣襟。

独自惭愧像扬雄著《太玄》般迂阔，空谈《周易》之准则。

至今招来‘复瓿’的讥谤，对文字的小心谨严感到愧疚。

昨日观赏两位侄儿的雄篇，词采丰沛如溢出肝肾。

高标直追《风》《雅》之淳厚，俯首愧谢自己才思窘迫。

谁能报效殽之战的功业，怒语激昂如先轸殉国。

我的军队年老而怯战，望见敌人便倒转戈盾。

终会看到两位侄子，在秋风中如雁阵般纵横驰骋。

词语注释

文学赏析

此诗作于张扩晚年，是一首别具趣味的论诗兼赠答之作。诗题冗长，交代了背景：大年、耆年两位前辈各赋长篇投到诗社，顾景蕃与伯初、子温两位侄儿传诵不已，子温有诗，作者因此次韵作答。

开篇“诸君总能诗，字字秉忠信”看似平直，实则定下了全诗“以诚论诗”的基调。张扩不尚浮华，强调诗心之正。接着“联章辄惊人，我老终不近”自谦中带着对后辈的欣赏——他们的长篇连章，每每惊人，而自己年老力衰，终究难以企及。

“朝来试披读，花雨乱巾衽”一联极有画面感。读诗读到兴浓，仿佛花雨纷飞，打乱了头巾衣襟。这不仅是写诗境之美，更是写诗人沉浸其中的忘我状态。然而笔锋一转，“独惭草元迂，浪说周易准”，张扩自比扬雄，感叹自己著书立说不过迂阔之谈，甚至引来“复瓿”之谤——这是用《法言》典故，自嘲著作无人赏识，只能盖坛罐。这种自贬，既是谦辞，也隐含了对当下诗坛风气的某种疏离感。

诗的后半部分转入对两位侄儿诗作的点评。“昨观两雄篇，词采溢肝肾”一句，用“溢肝肾”形容文采之充沛，虽略显奇崛，却生动地写出了才思喷涌的状态。“高参风雅淳，俯谢边幅窘”则从风格上肯定他们上承《风》《雅》之淳厚，下无拘束之窘迫。

最精彩处在于“谁能报殽役，怒语激先轸。吾军老而怯，望敌倒戈盾”四句。张扩以殽之战为喻：谁能像先轸那样怒发冲冠、报效国家？而我这老军怯懦，见到敌人便倒转戈盾。这既是自谦年老才尽，不敢与后辈争锋，也暗含了对国家时局的隐忧——南宋初年，主战派备受压抑，诗人以“老而怯”自况，实则是对朝廷苟安、老将无用武之地的沉痛反讽。

结尾“会看两犹子，秋风横雁阵”气象顿开。张扩预言两位侄子将在秋风中如雁阵般纵横驰骋，大展宏图。这一笔由抑转扬，既是对后辈的期许，也寄托了诗人对诗坛未来的信心。全诗自谦而不失骨力，论诗而暗含时感，是宋人论诗诗中颇具分量的一篇。