xiè谢yuán元líng龄huì惠māo猫tóu头sǔn笋yǔ予qù去chūn春céng曾tóng同yuán元líng龄bó伯chū初kūn昆zhòng仲zi子gōng公gù顾jǐng景fān蕃jīng经xíng行lín林jiān间jué掘sǔn笋yǐ以guī归zi子gōng公kè刻míng名zhú竹shàng上yě也

现代文翻译

猫儿戴着帽子送来，本是竹林中的箨龙种类

借长镵之力，搀扶你进入珍美的供馔

早晨的厨房承蒙分尝美味，顿时引得食欲萌动

令人怀念旧日的游历，春日衣着鲜明，与众友同行

在竹间留下名字，小小的刻痕妙如南董史笔

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以猫头笋为题，却从猫的意象起笔，构思新巧。首句“狸奴戴头来”，将猫头笋比作戴着头盔的狸奴，既写出笋形之奇，又添几分俏皮。次句“本是箨龙种”，点明其出身——原是竹林中的箨龙（笋），这一转接自然妥帖，由物及类，不露斧凿。

颔联“长镵借愿力，搀汝入珍供”，写挖笋之愿与入馔之幸。“搀”字用得极活，仿佛笋与人之间有某种亲昵的互动，不再是冷冰冰的采摘，而是一场带着温情的邀请。颈联“晨庖辱分甘，辄应食指动”，写分食之甘与食欲之动，“辱”字谦敬，见出友人赠笋之情谊深厚，诗人受之有愧，却又难挡口腹之欲，矛盾中见真情。

后三联转入回忆，“令人怀旧游，春服粲群从”，由笋及人，由食及游。春日里，一行人穿着鲜亮的春服，结伴而行，画面明丽生动。结句“竹间留名字，小刻妙南董”，写当年在竹上刻名留念，笔法虽小，却如南董史笔般郑重其事。全诗由物及事，由事及情，层层递进，既写笋之味，更写情之重。张扩此诗，不事雕琢而自然流转，于日常琐事中见文人雅趣，堪称宋人题物诗中的佳作。