sòng送cì次gōng公zhí姪cōng从pì辟yán颜gǒng拱wèi卫jūn军zhōng中

现代文翻译

年少时便追随师友，投身于翰墨文章之中。

学问已成却忽然舍弃，穿上短衣亲自参与军旅。

平生所读的万卷书籍，难道没有安邦定国的方略？

不如当面痛斥贼寇，在战场上施展你的所长。

颜侯是将门之后，勇猛胜过王铁枪。

攻城时总是率先登城，袖子被箭射穿便撕下包扎伤口。

得到你这样的年轻人，如同得到敌国般的屏障，稚气未脱却已不可小觑。

中原大地战火纷飞，勇猛的军队横行无忌。

谁能运筹帷幄？只需静待锥子从袋中露出锋芒。

战事平息后各自论功行赏，千级战功也难以弥补牺牲。

职位卑微不必多言，儒雅之风本就是为将的底气。

终会从随从的籍录中，微微见到奏凯的篇章。

词语注释

文学赏析

张扩此诗题为"送次公姪从辟颜拱卫军中"，既含亲情，又见期许。开篇"结髪事师友，投身翰墨场"，写次公早年读书求学的经历。然而"技成忽弃去，短衣亲戎行"，一个"忽"字，写出转折之突然，也写出次公弃文从武的决绝。这不是无奈之举，而是主动选择。

"平生万卷书，岂无活国方。不如口击贼，对面用所长。"这四句是全诗议论的核心。张扩认为，次公读过的万卷书，岂能没有安邦定国的方略？与其在纸上谈兵，不如上阵杀敌，将所学化为实战之用。这里"口击贼"三字极有力——不是空谈，而是当面痛斥敌人，在战场上施展才华。

"颜侯将家种，勇过王铁枪。蝥弧每先登，裂袂裹箭创。"这几句写军中将领颜侯的勇猛。"裂袂裹箭创"一句尤为生动：袖子被箭射穿，撕下袖子包扎伤口，继续作战。这种细节描写，比任何形容词都更能传达战场的残酷与将士的英勇。

"得君如敌国，乳臭未易当。"这两句是对次公的极高评价：得到你这样的年轻人，如同得到一堵敌国般的屏障，稚气未脱却已不可小觑。

"中原干戈满，貔虎政陆梁。谁専发纵策，坐待锥脱囊。"时局动荡，中原战火纷飞，勇猛的军队横行无忌。谁能运筹帷幄？张扩以"锥脱囊"的典故，暗示次公终将在军中崭露头角。

结尾"会从傔籍中，微见奏凯章。位卑君勿言，儒雅故自将。"张扩劝勉次公：虽然起初职位卑微，但儒将之风自会显现，终将看到奏凯的篇章。"儒雅故自将"五字，是全诗的点睛之笔——次公虽是书生出身，但儒雅之气正是他为将的独特优势，不必妄自菲薄。

整首诗议论与叙事结合，既有对时局的关切，又有对后辈的期许，情感真挚而不矫饰，是宋代送别诗中的佳作。