shī诗shè社jìn近rì日shāo稍shāo稍fù复zhèn振ér而gù顾zǐ子měi美jiān坚bì壁jì既jiǔ久bó伯chū初yǐ以shī诗zhì致shī师qǐng请yú于lǎo老pú仆wú无yǔ语dàn但qǐ乞jiě解yán严ěr尔

现代文翻译

宣城太守的诗作本就不多，只记得那'澄江静如练'的警句

至今还能窥见一斑，时常从管中见到豹纹

然而顾子美之后更难窥探其全貌，他的机锋敏捷如闪电

想要寻求换骨脱胎的秘诀，却如同仰射空中的箭

近来只逃避滑稽调笑的讥嘲，不再撰写笔墨文章

深深收藏起品题诗作的能手，满城之人皆如谢安般拒绝葵扇

我知道老成之人自有妙法，别有一种权宜方便的智慧

要留下一句转语，准备好面对落第奔北的殿试

后生们的舌锋如刀般锐利，酬答辩论不知疲倦

不须远道乞求援兵，唾手之间便能应对八方

小人智谋短浅，却敢倚仗筋力强健

请火速下达班师的檄文，白白罢免两河的战事

词语注释

文学赏析

此诗以军事比喻诗坛，构思奇崛，读来令人拍案。开篇即从谢朓说起，'宣城诗不多，警句忆江练'，先立一高标，谓正宗诗法如澄江静练，清丽脱俗，然后世学之者仅得'一斑'，'管中窥豹'而已。接着笔锋一转，写诗社近日复振，但顾子美'坚壁既久'，不肯出战，伯初来请，诗人却以'无语但乞解严'作答——这一联看似推脱，实则暗藏机锋。

'欲求换骨诀，如仰射空箭'是全诗最精彩的比喻。换骨即脱胎换骨，是宋代诗家极推崇的创作理想，然诗人却说求换骨之诀如同仰射空中之箭，徒劳无功。这一比喻之奇，在于它将抽象的创作困境具象化为一个荒诞的动作——仰射空箭，箭落而空，求之不得。此句道出了诗坛争胜的虚妄：人人求变，然变非刻意可得。

中段'深藏品题手，举市谢葵扇'，用王导麈尾之典，讽刺当时诗坛迎合世俗、趋炎附势之风。'我知老成人，别得妙方便'，则转而称许顾子美虽不轻出战，却自有其深藏不露的智慧。'要留一转语，准备奔北殿'，更以殿试落第之典，写诗社论战中可能失败的结局，幽默中带着几分苍凉。

后四句以'后生舌如铦，酬答了忘倦'写年轻诗人的锐气，'不须远乞兵，唾手当八面'写其自信满满，然紧接着'小人智谋短，敢倚筋力健'一转，谓此等锐气不过是仗恃精力，非真智慧。结尾'请驰班师檄，白罢两河战'，以班师回朝作结，既是对诗社争战的戏谑性收束，也暗含对诗坛内耗的无奈——两河战罢，究竟谁胜谁负？诗人不言，只以'白罢'二字轻轻带过，余味悠长。