cì次yùn韵chū出jiāo郊

现代文翻译

枝头看见春风拂过，恍惚间觉得春光逼人而来

人生不必白白自我拘束，姑且享受这半日的闲适

荒郊野外晴天也很好，应当要费上几两木屐

定会有人遮留我，田家酒瓮堆积

词语注释

文学赏析

张扩此诗看似平淡，实则写尽了宋人闲适生活中的微妙心理。首句“枝头见春风，恍觉光景逼”，一个“逼”字用得极险。春风本是无情物，年年如期而至，但诗人用“恍觉”二字，写出了时间流逝的猝不及防——春光不是慢慢走近的，而是猛然撞入眼帘，让人惊觉一年又将尽。这种对时光流逝的敏锐感知，是宋诗特有的理趣。

“人生谩拘挛，且作半日适”是全诗的诗眼。拘挛，即拘束、束缚。诗人说人生不必过于自我捆绑，姑且偷得半日闲暇。这里的“半日”并非实指，而是一种心理上的喘息空间。宋人讲究“适意”，这种适意不是放纵，而是在礼法与世俗的夹缝中，为自己争取片刻的自由。

“荒郊晴亦好，当费几两屐”转写郊游。荒郊本无胜景，但因“晴亦好”，便有了出行的理由。“几两屐”化用谢灵运游山履齿的典故，却只问“当费”，显得轻盈洒脱，不似古人游仙那般沉重。

结句“会有遮我留，田家罂瓮积”，想象被农家挽留，见酒瓮堆积。这一笔极有生活气息，将前面的“适意”落到实处——真正的闲适，不是孤高自赏，而是融入烟火人间。全诗由惊觉时光，到寻求片刻解脱，再到郊游，最后归于农家酒香，脉络清晰，语气从容，是典型的宋人闲适诗。