tí题gōng龚shì士yuàn掾tīng厅bì壁huà画yuǎn远shān山

现代文翻译

自古以来终南山就是隐居胜地，伸手可及便是佳处

未曾辜负隐士的惭愧，却已招来追求捷径的非议

您真是热爱山林的人，爽朗的气度流露在眉宇之间

平生手中握着官笏，无暇做出闲适托腮的姿态

敲门拜访的没有俗客，这何碍于身在官府

人生不过一缕正气，所愧的是有口难言

画山终究如同画饼充饥，余习近于儿女情态

不要学那些好事之人，我的话应当有所取法

词语注释

文学赏析

这首诗题在友人龚士掾厅堂的壁画远山之上，看似写画，实则写人，更是一篇借题发挥的仕隐辩证论。

开篇即以终南山起兴，却翻出新意。古人隐终南往往名实相副，而作者却指出此处“引手得佳处”——近在咫尺，不必远遁山林。紧接着用“未负移文惭，已遭捷径语”两句，精准点出宋代士大夫特有的精神困境：既想保持隐者的高洁，又难逃仕途的功利。这里的“移文”典故用得极妙，周颙《北山移文》本是讽刺假隐士，张扩反用其意，暗示龚公虽身处官场，心却未染俗尘。

“公真乐山者，爽气落眉宇”是全诗最精彩的人物刻画。一个“真”字，与上文“捷径语”形成强烈对照；“爽气落眉宇”五字，将抽象的品德具象化为眉宇间的气度，令人如见其人。接下来“平生手中板，不暇著颊拄”写其公务繁忙，连托腮闲思的工夫都没有，这正是“乐山”而非“玩世”的实证。

后半部分转入议论。“叩门无俗客，何碍入官府”是全诗最具哲思的一联——只要内心高洁，身处官府又何妨？这与白居易“大隐住朝市”异曲同工，但说得更为斩截。然而诗人并未止步于此，笔锋一转，“人生一缕气，所愧吞不吐”道出了士大夫最深的愧疚：胸中块垒，欲说还休。

结尾“画山犹画饼”看似自嘲，实则深意无穷。壁画终究是画，正如仕途理想往往落空。但诗人随即以“勿学好事人，吾言当有取”收束，表明自己并非消极避世，而是主张在现实中保持精神的独立。全诗由画入人，由人及理，层层递进，既有对友人的赞美，也有对士大夫命运的深刻反思，堪称宋代题画诗中的佳作。