fèng奉hé和zhū朱xīn新zhòng仲cí祠bù部liù六yuè月huì晦rì日shěng省sù宿yòng用bái白lè乐tiān天shī诗wú无bō波gǔ古jǐng井shuǐ水yǒu有jié节qiū秋zhú竹gān竿shí十zì字wèi为yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

六月忽然就到了月末，剩下的月份还有多少呢。

纨扇暂时离开手掌，竹席上泛起波纹般的凉意。

明天清晨天门开启，百官冠剑巍峨争着入朝。

我这劣马连鞭策都不入，狞劣得如同骑着骡子。

词语注释

文学赏析

张扩此诗作于六月晦日，即农历六月的最后一天。题目点明这是奉和之作，原韵取自白居易“无波古井水，有节秋竹竿”十字，意在颂扬朱新仲的清廉高节。但张扩并未直接颂德，而是从时令转换入手，写得生动而富有生活气息。

首句“六月忽已晦，余月复几何”，以感叹起笔。六月转瞬即逝，剩下的月份还有多少呢？这种对时间流逝的敏锐感知，既是写实，也暗含了对官场生涯倏忽即逝的微妙感慨。次句“纨扇暂去手，簟纹欲生波”，笔锋一转，落到身体感受上。纨扇暂且离手，因为天气渐凉；竹席上泛起波纹般的凉意，暗示秋意初临。这一联写得极细腻，“欲生波”三字，既写出了竹席的纹理，又写出了凉意的弥漫，仿佛能让人感受到那一丝初秋的清爽。

后两句“诘朝天门开，冠剑争巍峨。驽马策不入，狞劣如骑骡”，则转而描写次日早朝的场景。天刚破晓，天门开启，百官冠剑巍峨，争着入朝。然而诗人自谦为“驽马”，连鞭策都不入，形容自己如骑骡般狞劣不堪。这里看似自贬，实则暗用白居易原韵中“有节秋竹竿”的意趣——以自谦之语，反衬出对友人高节的敬仰，同时也流露出一种超然物外、不愿与世俗争高下的态度。全诗由时令入，以朝事结，语言平实而意蕴深远，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。