fèng奉hé和zhū朱xīn新zhòng仲cí祠bù部liù六yuè月huì晦rì日shěng省sù宿yòng用bái白lè乐tiān天shī诗wú无bō波gǔ古jǐng井shuǐ水yǒu有jié节qiū秋zhú竹gān竿shí十zì字wèi为yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

我本是困于俗务之人，犹如老蛙窥视浅井。

追随您已经历两个暑天，三次虚席相邀我才登门。

倒床便睡腹中雷鸣，饥饿窘态惹来旁人讥笑。

您哪里是看重我呢，分明是您胸襟如万顷波涛。

词语注释

文学赏析

张扩，字叔永，与其兄张耆并称“二张”，是北宋后期重要诗人。此诗作于六月晦日省宿期间，面对友人朱新仲的邀约，诗人并未落入寻常酬唱诗的客套窠臼，而是以近乎夸张的自贬笔法，勾勒出士人生活的窘迫与友情的深厚。

开篇“我乃抱俗人，老蛙窥坎井”，诗人自比井底之蛙，直言自身困于尘俗、见识褊狭。“抱俗人”三字，既点出身份之卑微，又暗含对世俗羁绊的无奈。这一自贬并非谦辞套语，而是全篇基调。紧接着“从君已再暑，造席谩三请”，交代交往已历两暑，三次虚席相邀，方得登门。“谩”字在此处意为徒然、空自，暗示了诗人屡次推辞、迟迟未能应约的愧疚与迟疑，也为后文的自嘲铺垫了情感基础。

“倒床辄靁鸣，便腹费嘲哂”一联，是全诗最具生活气息之处。“靁”同“雷”，写腹中饥饿雷鸣之声；“嘲哂”则写旁人因见其窘态而发出的讥笑。诗人倒床便睡，腹中空空，引得旁人侧目，将士人清贫窘迫的处境刻画得活灵活现。这一细节与前文“老蛙窥坎井”形成巧妙呼应：蛙在坎井，人处窘迫，内外交困，自嘲之意溢于言表。这种将日常琐碎入诗的手法，正是宋诗“以俗为雅”的典型体现。

尾联“君岂录我者，胸次涵万顷”陡然转折，由自贬转为颂人。诗人反问：您哪里是看重我呢？分明是您胸襟宽广，如万顷波涛般海纳百川。“涵”字用得精当，写出友人胸襟的包容与深厚，与首联的“坎井”形成鲜明对比——以井蛙之卑，对万顷之阔，自惭而仰慕之情自然流露。

全诗以自嘲起，以颂人结，中间两联写窘态，末联宕开一笔，格局顿阔。语言峭拔，比喻新奇，在宋人酬唱诗中属上乘之作。