kuò括cāng苍guān官shè舍xià夏rì日zá杂shū书wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

昨日还在为连绵苦雨发愁，高高的屋檐雨水滴落如同悬挂的麻线。

今朝阴云终于散开，阳光闪烁透过云层洒下如花般的光斑。

孤零零的城池小如斗大，篱笆院落里住不满千家人家。

大家都是为了口腹生计而奔波钻营，这滋味竟不如市井的喧嚣来得痛快。

日落时分还在算计那微薄的锥刀之利，其中的辛苦实在令人叹息。

我们这些人哪里算得上通达之士，也不过是像蚿怜蛇一样相互同情罢了。

词语注释

文学赏析

张扩此诗以夏日官舍的阴晴变化为引，写尽了宋代基层官吏的生存窘态。首联与颔联写天气——昨日苦雨如悬麻，今朝云开见日花，看似闲笔，实则暗示了心境的起伏：雨时愁苦，晴时稍慰，但随即转入更深的无奈。

颈联“孤城如斗大，篱落无千家”是全诗最精彩的写景之笔。括苍地处浙南山区，城小民稀，诗人用“斗大”形容孤城，用“无千家”点出荒凉，画面感极强。这不仅是地理环境的写实，更是诗人内心孤独与边缘感的投射——身处偏远小邑，官舍清冷，四周萧条。

然而真正刺痛人心的，是后半部分对生计的直白剖白。“共迫口腹营，不如市井哗”，为了糊口而奔走，竟觉得不如市井喧嚣来得痛快，这是一种反讽式的自嘲。尾联“日暮计锥刀，辛苦良可嗟”，夕阳西下，还在算计那些微薄的俸禄收益，“锥刀”二字极言利微，却道尽了官吏生活的艰辛与卑微。

结句“吾侪岂达者，亦是蚿怜蛇”，用《庄子》典故自况：我们并非通达之人，只是像蚿怜蛇一样，同为底层小吏，相互同情罢了。这一比喻新奇而苦涩，将全诗的自嘲情绪推向高潮——不是怀才不遇的愤懑，而是认清现实后的无奈接受。张扩身为北宋末南宋初的文人，仕途辗转多地，此类“官舍杂书”往往写于外放小邑，诗中不见宏大叙事，只有小人物的真实生存状态，读来令人唏嘘。