cì次yùn韵bó伯chū初chūn春rì日cūn村jū居

现代文翻译

你刚刚抱起守丧的琴，哀怨的曲调倾诉着居丧的悲苦

傍晚穿着素白的丧服，怎忍心再去穿彩色的华衣

春风苦苦撩拨人心，徒然相信那剪刀剪碎了春光

试着寻找桃李的枝头，红白花色已经平均搭配

感叹自己年老无聊，将官帽和佩饰丢在屋角

出门就像被鬼魅束缚，许久不曾走过街市

可怜你住在佛屋之下，喜好客人妙语对答

家里的田地一半收了秫米，掀簸后拿出舂米的器具

不妨酿制春酒，莫要等到春事退去

要看看我这空空的肚子，容我喝上数百杯

词语注释

文学赏析

这首《次韵伯初春日村居》是张扩写给友人伯初的一首唱和诗，作于伯初守丧期间。全诗以春日村居为背景，却处处反用乐景，写出丧亲之痛与隐逸之趣的交织。

开篇“君新御祥琴，哀调写苫块”便点出伯初新近丧亲，正在守制。祥琴、苫块皆是丧礼之物，诗人用“哀调”二字，将琴声与内心的悲痛直接挂钩。接着“夕衣怆纯素，忍复向彩缋”进一步渲染：傍晚穿着纯白的丧服，怎忍心再去触碰彩色的华服？这里的“忍复”二字，写尽了守丧者对世俗繁华的疏离与克制。

然而春日并不因人之悲而停歇。“春风苦撩人，浪信剪刀碎”一联极妙。春风本是无情物，却偏要“撩人”，仿佛故意逗弄这满心的哀伤。诗人用“剪刀碎”比喻春风裁柳的意象，本应清新明快，此处却因心境之悲而显得“浪信”——徒然相信那剪刀剪碎了春光，却剪不断愁绪。这一联以乐景写哀，反差强烈。

“试寻桃李枝，红白已平配”写诗人试图在桃李花中寻找慰藉，却发现红白相间，色彩过于均衡，反而衬出内心的不平衡。这里的“平配”二字，看似写花色，实则写心境——春光再美，于丧亲之人而言，不过是另一种形式的打扰。

后半部分转入对自身处境的感慨。“嗟予老亡聊，屋角委冠佩”写诗人年老无聊，将官帽和佩饰丢在屋角，暗示辞官归隐之意。“出门如鬼絷，久不历阛阓”则写自己久不出门，如同被鬼魅束缚，连市井街巷都许久未去。这两句写出了隐逸生活的孤寂与对世俗的疏远。

结尾“家田半收秫，掀簸出舂碓。不妨酿春酒，莫及春事退”写伯初家中尚有半亩秫田，可以酿酒，但春光易逝，莫要等到春事退去才后悔。最后“要观空洞腹，容我数百辈”以幽默收束：我空着肚子来，你容我喝个够。这一笔将全诗的哀伤气氛一扫而空，转为友人间洒脱的邀约，体现了宋诗特有的理趣与幽默。