cì次yùn韵fāng方zhòng仲yùn运shǐ使xiōng兄yóu游yǔn允zhòng仲huā花yuán园jí即shì事 qí其yī一

现代文翻译

园中的主人是一位年老的书生，自幼入仕如今已辞官归隐。

他顺应时节培育花柳，客人来时也急切地倒屣相迎。

江西使者归隐得更早，平素便以'狡兔死走狗烹'为戒。

今晨相遇正值闲暇，我们坐在短榻上，如意横放一旁。

竹林间的小路原本曲折幽深，雪后诸峰显得格外分明。

难道没有美人侍奉盥洗，琼枝照眼，晶莹生辉。

词语注释

文学赏析

张扩此诗题为'次韵'，是依循方仲运使原唱之韵脚而作的唱和之作。这类应酬诗往往容易流于客套，但张扩此作却写得清朗有致，既有对友人的称颂，又透出一种超然物外的闲适心境。

诗的前四句写花园主人。这位'老书生'结发入仕，如今辞官归隐，'自培花柳趁时节'，一个'趁'字写出了他对园艺的热爱与从容。最生动的是'客来时亦倒屣迎'一句，用王粲典故，不仅写出了主人的好客，更写出了他对人才的珍视。这种急切迎客的姿态，与后文'江西使者归更早'形成呼应——主人辞官归来得早，而使者更是'归更早'，三人皆是有识之士，懂得急流勇退。

'功名夙戒良狗烹'是全诗最具警策意味的一句。作者借范蠡、文种之典，点出功名之险，暗示友人归隐之明智。这一句并非泛泛议论，而是与'今晨相遇及闲暇'紧密相连——正因为懂得'良狗烹'之戒，才能享受'短榻分坐如意横'的闲适。

五、六两句写景，是全诗意境最美之处。'竹间细路元屈曲'，写园中景致，曲折幽深；'雪后诸峰自分明'，视野骤然开阔，雪后青山，轮廓清晰。这一联由近及远，由曲至直，不仅写出了园林之美，更暗喻了人生境界——历经曲折，方见分明。雪后初晴，山色澄澈，正如诗人洗尽铅华后的清明心境。

结句'岂无丽人奉巾栉，琼枝照眼生光晶'，以美人、琼枝作结，既写出了花园主人的风流蕴藉，又为全诗增添了一抹亮色。'生光晶'三字，写出了琼枝在雪后阳光下的晶莹闪烁，与'诸峰自分明'遥相呼应，全诗在明丽清新的画面中收束。

整首诗结构严谨，由叙事入，以写景出，中间穿插议论，层层推进。语言平易自然，不事雕琢，却自有韵味。