cì次yùn韵fāng方zhòng仲yùn运shǐ使xiōng兄yóu游yǔn允zhòng仲huā花yuán园jí即shì事 qí其èr二

现代文翻译

新鲜蔬菜亲手采摘无价可估，浊酒饮后脸上泛起微微红晕。

听说野外大火燃起奇观，风中烈焰变幻如同海市蜃楼。

片刻之间变化消散了无痕迹，为何只有世事频繁变迁不止。

逢场作戏是通达者的处事之道，感于外物而吟咏是诗人的本性。

你的诗作如冰雪般清新高洁，反复诵读令人心神清爽。

想续写短诗却袖手停笔，你的诗阵如细柳营般严谨不可冒犯。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，是一首酬答友人游花园后的唱和之作。张扩以方仲运使的原韵相和，不仅回应了友人的雅兴，更在诗酒田园的表象下，寄托了对世事无常的深沉感慨。

诗的起笔从日常闲适入手。“新蔬无价手自撷，浊酒有功面微頳”，诗人写亲手采摘新蔬，其珍贵不在于金钱，而在于这份自给自足的清雅；浊酒虽劣，却能让人面色微红，透出一种微醺的惬意。这两句看似平淡，实则奠定了全诗“达者”的基调——在简朴生活中寻找真趣。

然而，笔锋一转，“似闻野烧出奇观，风中烈焰若化城”。野外大火燃起，烈焰在风中变幻出如同海市蜃楼般的奇观。这里用“化城”这一佛教典故，暗示世间繁华幻象的虚幻本质。紧接着，“须臾变灭了无迹，何独世事遭纷更”，大火转瞬即逝，了无痕迹，诗人由此联想到世事的频繁变迁。这一联是全诗哲理的核心：自然界的奇观尚且瞬息万变，人间的荣辱得失又何必过于执着？

“逢场作戏达者事，感物入咏诗人情”，诗人进一步阐明自己的态度：面对变幻的世事，以达观的心态逢场作戏是明智之举，而因感于外物而吟咏情怀，则是诗人的本性。这两句既是对自己创作动机的解释，也是对友人原诗的回应。

后半部分转入对友人诗作的赞美。“来篇况是冰雪语，三复使人毛骨轻”，友人的诗作如冰雪般清新高洁，反复诵读令人心神清爽。最后两句“欲续短章却袖手，偏师莫犯细柳营”，诗人本想续和，却最终袖手停笔，以“细柳营”为喻，称赞友人的诗阵严谨严密，自己不敢轻易冒犯。这种“不敢续”实则是对友人诗才的最高赞誉，既谦逊又风趣，体现了宋代文人酬唱中特有的机智与雅致。