yòng用bó伯chū初yùn韵zài再hé和yì一piān篇qǐng请zi子wēn温hù户cáo曹tóng同fù赋

现代文翻译

孤山山下苔藓湿滑，翠竹稀疏，春水初涨

无数艳丽的花朵招引游人却不应和，只有梅花曾与林逋共同守护高洁名节

如今湖上荆棘丛生，谁还能穿越树林、踏雪寻梅

道旁几株梅花忽然映入眼帘，可喜的是林逋的风流余韵尚未断绝

梅花不嫌弃霜女神暂且试撒粉霜，却希望风神能稍作停留

你看那万点花瓣已经惹人怜惜，一半混杂着春泥，大地龟裂

户曹平生以诗为史，品格高古，连故人的探幽之趣也自叹不如

怜惜花朵不忍看它零落，借酒力营造春意，醉后面色如彩缬

酒醒后定当写下咏梅的篇章，笔底有丹青之力，能点铁成金

词语注释

文学赏析

张扩此诗以梅花为线索，串联起对故友的思念与对高洁人格的礼赞。开篇“孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折”，以苔滑、竹疏、水折三个意象，勾勒出早春孤山清冷幽寂的氛围。“滑”字写出苔藓经冬后的湿润质感，“折”字暗示春水初涨的张力，为后文梅花的出场铺垫了清冷的底色。

“靓妆无数招不应，曾与先生护名节”是全诗的情感枢纽。诗人将梅花拟人化为“靓妆”，却“招不应”，因为梅花只愿与林逋这样的隐士相守，守护其高洁名节。这一联不仅写梅，更是在写一种人格选择——在繁华面前保持疏离，在世俗面前坚守节操。

随即笔锋转入现实，“即今湖上荆棘满，谁见穿林度飞雪”。昔日的孤山梅林如今已被荆棘覆盖，还有谁能像林逋那样穿越风雪去寻梅呢？“穿林度飞雪”五字，既是对林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的致敬，也是对当下无人识梅的悲叹。

“道傍数本忽照眼，所喜风流未中绝”，在道旁偶然发现几株梅花，仿佛看到林逋风流的余韵尚未断绝。“照眼”二字极有力度，写出了惊喜之状。“不嫌青女暂试粉，却要风师小回辙”一联尤为精妙——梅花不嫌弃霜雪的考验，却希望春风能稍作停留，多眷顾它片刻。“小回辙”三字拟人化极生动，仿佛春风是一位可以挽留的过客，既写出了梅花的娇弱，也写出了诗人对美好事物易逝的怜惜。

“君看万点已可怜，半杂春泥封地裂”，写梅花凋零之态，“可怜”二字并非轻视，而是怜爱、怜惜。花瓣半落春泥，大地龟裂，画面凄美而真实。

后半部分转入对友人的期待。“版曹平生诗作史，坐陋故人探禹穴”，称赞子温以诗为史，品格高古，连故人的探幽之趣也自叹不如。“惜花未忍任零落，借酒生春面如缬”，写诗人惜花不忍其凋零，借酒力营造春意，醉后面色如彩缬般绚烂。

结句“酒醒定作返魂章，笔底有丹工点铁”，预示酒醒后将写下咏梅之诗，以笔底丹青之力，点铁成金，让梅花的精神在诗中永生。全诗由景入情，由古及今，由物及人，层层递进，既有对林逋的追怀，也有对友人的期许，更有对梅花精神的礼赞。