zài再cì次yùn韵jiǎn简zi子wēn温

现代文翻译

我的诗作久已生疏，愧对溪藤纸的平滑，读君之诗令我恭敬折服

君诗盘错有致，宛如梅诗，似借梅花作根节支撑

梅花本非世间寻常种，雪里开花白得胜过雪

平生最知音者莫过于和靖先生，如今谁是那能续绝弦的鸾胶

苦吟如君者确实有所得，我又何必在歧路上争执不休

定知那孤艳的梅花在诉说不平，清晨哀笳之声似要喷裂窗棂

明朝百花岂是不好，但得鱼之珍不在丙穴

春风晚来赐予桃杏恩宠，琥珀调膏却误成有瑕之缬

寒梅辞谢之时亦保持机警，且禀受严冬之令如铁一般坚定

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以梅喻诗，层层递进，既赞友人，亦表己志，是宋人唱和诗中颇具筋骨的一作。

开篇即见谦抑与推崇。张扩自称“久愧溪藤滑”，言自己诗笔久疏，难酬佳友；而读简子温之诗，则“佩服”至“罄折”——弯腰作揖，极言倾倒。这一联虽为客套，却为全诗定下了郑重其事的基调。

“君诗盘错见梅诗，似借梅花作根节”二句，是全诗的核心比喻。张扩指出简诗结构盘错有致，正如梅花以枝干为根节，并非徒具花叶之表。接着他进一步升华：“梅花元非世间种，雪里开花白于雪。”此句不仅写梅之品格，更暗喻简诗之脱俗——非尘世凡响，而是冰雪中淬炼出的纯净之声。

“平生和靖最知音，谁是鸾胶续弦绝”用林逋典故。林逋以梅为妻，是历史上最著名的梅之知音；然而斯人已逝，谁能以鸾胶续此弦绝？此句既有对简子温继承和靖风骨的肯定，也暗含知音难觅的苍凉。张扩在此自比求续弦者，姿态谦卑而情意真挚。

“苦吟似君良有以，我复何为怒当辙”转入自我反思。简子温苦吟有得，而我自己为何还要在歧路上争执不休？“怒当辙”用《庄子》蜗牛角上之争的典故，自嘲此前在诗艺上的纠结不过是井蛙之见。

最精彩处在于“定知孤艳诉不平，晓来哀笳喷窗裂”。梅花孤高，似有不平之鸣，清晨吹来如哀笳裂窗之声。此句以听觉写梅花之清冷孤绝，意象奇崛，将无形的“不平”化为有形的“哀笳”，极具张力。

后四句则是对世俗诗风的批判。“春风晚赐桃杏宠，琥珀调膏误成缬”——桃杏得春风之宠，如琥珀调膏，虽艳丽却失之做作，终成瑕疵。而“寒英谢去亦机警，且禀严冬令如铁”，梅花辞谢之时亦保持警觉，恪守严冬之令，如铁一般坚定。此联以梅之坚贞对比桃杏之媚俗，既赞简诗，亦明己志。

全诗以梅为线索，由诗及梅，由梅及人，由人及志，结构严密，比喻精当，在宋人唱和诗中属上乘之作。