dú读qián钱shén神lún论ǒu偶chéng成

现代文翻译

你没看见王衍清谈时口若悬河三尺长，却指着床边的钱称'阿堵物'而不自知

也没看见王戎亲自拿着红牙拍板，聚敛钱财成癖到老不停歇

人生的嗜好各有不同，盗跖与孔子不过是毁誉各异

不如将是非两置之度外，万事欣然随遇而安

贵人眼中钱如地上流水般寻常，富人听钱声如牛鸣般痴迷

醉时虽领悟了落帽狂放的意味，客至时却忘了遮掩钱箱的羞愧

别夸那无孔的钱能使鬼，刘濞邓通都是过分的算计

崔烈买得名位却掩不住臭名，陈苌小聪明反而强称美好

我如今家徒四壁，可怜一个钱也没有

不愿腰缠十万贯上扬州享乐，何必掷百万赌注供一时挥霍

只要时运逢着好事人，恰好有三百文铜钱在手

词语注释

文学赏析

此诗以钱为题，却非俗谈利禄，而是借古讽今，剖白心迹。开篇连用两个'君不见'，气势如虹，先引王衍清谈却离不开钱、王戎聚敛成癖的典故，形成强烈的反讽张力——世人标榜清高，实则与贪财者无异。

'人生嗜好各殊趣，盗蹠孔丘更毁誉'一联是全诗的思想枢纽。诗人跳出道德评判的窠臼，指出盗跖与孔子不过是毁誉不同，嗜好各异，何必执一端而废一端？这种相对主义的视角，在宋代理学盛行的语境下显得尤为大胆。

'贵人见钱地上流，富人钱妖声如牛'两句，动词用得极狠。'流'字写尽铜臭之泛滥，'妖'字更将金钱拟人化为蛊惑人心的精怪。紧接着'醉时虽悟落帻语，客至或忘障簏羞'，写尽世人醉后狂态与见客时的遮遮掩掩，一幅市侩群丑图跃然纸上。

后半部分连用刘濞、邓通、崔烈、陈苌四则典故，层层递进。刘濞、邓通以铸钱致富终至败亡，崔烈买官臭名远扬，陈苌吝啬反被讥为'小黠'——这四个例子分别对应了求财、聚财、买名、守财四种丑态，无一幸免。

最妙的是结尾'我今家徒立四壁，怜渠一个也不得'与'但要时逢好事人，恰有青铜满三百'的对照。诗人并非真的清高绝俗，而是坦承家贫如洗，但所求不过'青铜满三百'——这既是对世俗贪婪的冷眼，也是一种自嘲式的知足。全诗以钱始，以钱终，中间穿插典故与议论，节奏跌宕起伏，语言犀利而不失幽默，堪称宋诗中咏钱之作的一朵异卉。