jǐng景fān蕃hái还suǒ所jiè借shī诗juàn卷bìng并rǔ辱yǐ以shī诗zhé辄cì次yùn韵

现代文翻译

诗家最难传承的是最高境界，汝南雪令当年排除了'撒盐'的俗喻而取'柳絮'

至今白战体已失传此法，我想重新参悟却惭愧年事已高

你的诗文逼似前辈大家，频频承蒙你惠赠书信诗作

你如天厩中的老骥日行千里，何必用盐车来追赶我蹇缓的步履

向来击赏'枫落吴江冷'这样的佳句，见到不及听闻你已误我前意

回赠错刀竟被笑为痴笨，他日即使尘昏也磨灭不去这份情谊

词语注释

文学赏析

这首唱和诗起笔便立一高标——'诗家难传最上路'。张扩开门见山指出，诗道至境难传，而汝南雪令（指谢道韫一类才女）以'柳絮因风起'比雪，正是排除了'撒盐'般的俗喻，直取神韵。这一联用典极精，'排盐絮'三字概括了整个咏雪诗史的审美进阶。

次联转入自身感慨。'白战'是宋诗特有的诗体概念，要求不假借物象、纯以白描取胜，但此法至宋代已近乎失传（'亡此手'）。诗人想重新参悟，却自愧年已迟暮。这里有一种真诚的焦虑：面对前人的高度，后学者如何自处？

三、四联笔锋一转，转向对对方的称颂。'虎头文字逼前辈'，赞对方诗画双绝，直追古人；'衮衮屡蒙分尺素'，感激对方频频惠赠诗作。接着以'天闲老骥日千里'喻对方才华横溢，'何用盐车追蹇步'则自谦如老骥拉盐车，步履蹒跚，不敢与对方并驱。这一组对比极见功力：骐骥与盐车，千里与蹇步，高下立判，却毫不显得谄媚，因为其中藏着诗人对诗道的敬畏。

尾联用崔颢'枫落吴江冷'的典故。据说此句曾让李白搁笔，张扩借此表达：我向来击赏这样的佳句，如今见到不及，听你一说便知我已落后。最后'报之错刀竟坐痴'，以王莽错刀喻回赠之物，自嘲痴笨；'他日尘昏磨不去'，则说这份情谊或诗作将如刻石般磨灭不掉。全诗用典密集却不堆砌，每一典都服务于'论诗'与'酬答'的双重目的，体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的典型风貌。