jǐng景fān蕃fù复hé和zài再cì次yùn韵

现代文翻译

诗坛上年轻人倚仗年轻气盛阻塞贤路，依附权贵者如飘絮般令人惭愧

您如今自筑起五言诗的坚固城池，令对手如降俘般叹服

向来浅白庸俗之作不入我眼，闺房中的粗陋之物更嫌累赘

片刻间便赠我连篇佳作，建安七步之才也显得逊色

不敢妄比前人飞鸟般的佳作，只怕传抄中产生讹误

为您传写诗稿不敢推辞，只恐终会如雷电般消散无踪

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以诗坛为战场，笔锋犀利，既有对后学的批评，也有对友人才华的推崇，读来酣畅淋漓。

开篇'诗坛乳臭妨贤路，寄食将军惭漂絮'便掷地有声。'乳臭'二字直指诗坛新人倚仗年轻气盛，阻塞贤路；'寄食将军'则讽刺那些依附权贵、如飘絮般无根的诗人。这两句如利剑出鞘，直刺时弊，奠定了全诗批判与自持的基调。

接着'君今自筑五言城，坐遣降俘叹来暮'转而赞美景蕃。'五言城'比喻其诗作结构严谨、境界坚固，令对手叹服。'坐遣降俘'化用军事典故，形容景蕃诗才高超，不战而屈人之兵，令对手如降俘般折服。

'从来白俗不入眼，并案闺房累蛮素'进一步表明诗人的审美立场——鄙弃浅白庸俗，追求高雅脱俗。'闺房'与'蛮素'形成对比，暗示景蕃诗风清丽脱俗，不同于粗陋之作。

'连篇赠我刹那顷，更陋建安夸七步'用曹植七步成诗的典故，称赞景蕃才思敏捷，片刻间便赠予连篇佳作，连建安七子的七步之才也显得逊色。此处用典自然，赞美而不显谄媚。

'珍藏敢比飞鸟章，字脱无人正讹误'表达对景蕃诗稿的珍视，'飞鸟章'借指前人佳作，诗人谦称自己不敢妄比，只怕传抄过程中产生讹误，流露出对友人才华的敬畏与对诗歌传承的慎重。

结句'为君传写不得辞，政恐终随雷电去'以担忧作结——虽愿为友人传写诗稿，却担心终会如雷电般消散无踪。这一结既见友情之深，又暗含对诗歌不朽价值的深刻思考，余韵悠长。

全诗用典密集而不晦涩，批评与赞美交织，既有诗坛论战的锋芒，又有文人唱和的雅趣，是宋代唱和诗中的佳作。