yǔn允zhōng中dà大fū夫xiōng兄zhào召kè客shǎng赏hǎi海táng棠shǔ属yǔ予fù赋shī诗

现代文翻译

枝头的桃李已半是凋零狼藉，徒然说春风借给了它们颜色。

海棠花却崭新地红得纯粹，锦缎般的丝瓣欲坠，娇慵无力。

主人连日被这海棠惹得烦恼，无处排遣便再次招来宾客。

重重罗幕如帷帐，丽人裙裾作围屏，美人行酒宾客赋诗。

想挽住春光却不得放行，怎忍心看那落红零乱飘飞。

词语注释

文学赏析

张扩，字博老，北宋末南宋初文人，以文章名世，此诗题中“允中大夫”指其兄张似之，官至中大夫。宋代士大夫赏海棠成风，常借花事寄托对时光流转的敏感。本诗作于春日宴集之际，诗人受兄招待，即席赋诗。

起笔写桃李“半狼籍”，言其花色凋零散乱；称春风“借”色，更以“浪”字点出这繁华徒有其表、终归虚妄。桃李既已退场，海棠便以“斩新一样红”登场。“斩新”即崭新，用词狠辣，强调其红得纯粹、毫无陈腐之气，与桃李的残破形成强烈反差。然而诗人随即笔锋一转，写海棠“锦丝欲堕娇无力”。花繁枝重，仿佛锦缎丝织的裙裾即将坠断，透出一种娇慵沉重之美。“娇无力”三字，既精准描摹了海棠物理形态上的繁盛与负重，又赋予其拟人化的神韵，是全诗炼字之眼。

后半首转入叙事。主人因迷恋海棠而生“恼”绪，无处排遣，遂招客赏玩，设“重罗作幕裙作围”，丽人陪酒，宾客赋诗，场面热闹。但诗人并未沉溺于此。结句“挽定春光不得放，忍看落红零乱时”，试图以罗幕裙围挽留春光，终究是痴心妄想。面对落红零乱的结局，“忍看”（怎忍看）二字，道出对春光易逝的深沉痛惜。全诗由贬桃李、赞海棠，转入宴饮之乐，最后归结于对时光流逝的无奈，情感层层推进，余味悠长。