qīng清wēi微xuān轩shī诗

现代文翻译

你没看见楚王宫中有许多阿谀奉承之臣，关于雌雄的争论徒然纷乱不休

天地如风箱般公平地施予气息，哪里会有烦冤愁苦折磨百姓

又没看见若耶溪上帆船疾驶，朝南暮北都随人的意愿

号令运行由天不由人，岂能因为舟人砍柴而改变航线

你现在面对青山敞开两扇门户，恬淡修养不因居所而改变

方床曲几洁净无暑气，有声音从南面吹来清幽而细微

清朗得像太虚没有一丝尘埃，细微得像少女散发着柔美

轩中的幼竹也光彩照人，正好与主人一同享受白昼小憩

不必急切地吹奏六律管，不必缓慢地弹奏五弦琴

定会在月夜来到你家，却去扇障扶座而坐，敞开烦闷的心襟

词语注释

文学赏析

张扩此诗题为《清微轩诗》，却以大量篇幅铺陈楚宫谀臣、若耶帆影，看似闲笔，实则是为后文“清微”二字蓄势。诗的前四句借楚王宫中谀臣纷纭、雌雄之说难辨，引出“大空橐籥本平施”的宇宙观——天地如风箱般公平施气，何来烦冤愁苦庶民？这一层议论看似抽象，实则暗含诗人对世道不公的冷眼旁观，也为后文轩中清净超然埋下伏笔。

“又不见若耶溪上帆如驶”一转，写舟行朝南暮北、随人意愿，却随即点破“令行由天不由人”，岂能因舟人采薪而改道？此处以舟喻命，以天喻道，暗示人生际遇虽看似由人操控，实则受制于更大的自然法则。这种辩证思维，使全诗超越了寻常题咏建筑的格局。

至“君今面山开两扉”，才正式切入清微轩本身。面山开门，恬养自适，不为居所所移——这是士大夫精神独立的宣言。接下来“方床曲几净无暑，有声南来清且微”，以触觉之“净无暑”与听觉之“清且微”交织，营造出一种近乎透明的静谧感。

“清似太虚无滓秽，微如少女生妍媚”一联，堪称全诗最精妙的比喻。以“太虚”喻清，强调其空明无染；以“少女”喻微，凸显其柔美生动。清而不枯，微而不弱，二者相得益彰，正是“清微”二字的最佳注脚。

结尾“不须骤吹六律管，不用缓鼓五弦琴”，否定外在音乐的必要性，因为轩中自有天籁——竹声、风声、睡梦之声。最后“会当月夜君家去，却扇扶座开烦襟”，以期待月夜探访作结，“却扇”一词用得极巧，既呼应前文“清微”之明净，又暗示卸下世俗防备、敞开心襟的愉悦。全诗由议论入，以景语承，以情语收，层层递进，理趣与诗意交融，堪称宋人题咏轩斋诗中的佳作。