bó伯yù寓jǐ给shì事zhù筑màn漫wú吾tíng亭què却jì寄

现代文翻译

昔日的漫郎曾是做补天阙谏官的人，面容如严霜般冷峻，心志如磐石般坚定

亲手触犯龙鳞也不觉得艰难，怎肯为了世俗之人而陪笑脸、借颜色

十年间收敛身形隐于渺渺江湖，胸中反而 clear 明白，看似一事无成

焚香默坐已至忘我之境，斟酒赋诗姑且自我宽慰，聊以“漫吾”自号

秋风吹过，藕花盛开高达十丈，新筑的高亭正枕卧在花丛之上

客人来了却闭口不敢言语，只因珍视晚节，害怕言语招来诽谤

与你分别后恍惚间已不记年份，箱中的奏章不知已翻阅过多少遍

像用笭箵捕鱼般寄身隐逸也不过是暂时，说我是“漫”吗？谁真这么认为呢

词语注释

文学赏析

此诗题为“漫吾亭”，实则通篇写“不漫”，以自嘲之笔写傲骨之姿，读来令人击节。

起首四句，张扩以浓墨重彩勾勒出友人（或自况）昔日谏官的形象。“漫郎”本是放浪之名，但他昔日为“补衮客”，面如严霜，心如磐石。最见精神的是“手披逆鳞不作难，肯为俗人借颜色”——敢于直陈帝王过失，却绝不肯向世俗之人陪笑逢迎。这一联对仗工整，力度千钧，“不作难”与“肯为”形成强烈反差，将谏官刚正不阿、不随波逐流的节操刻画得入木三分。

然而，仕途险恶，十年后他收身江湖，看似“胸中了然一事无”，实则心中澄明。第四句“焚香默坐已忘我，酌酒赋诗聊漫吾”，表面写闲适，实则写无奈与坚守。那“漫吾亭”之“漫”，并非真的漫不经心，而是一种保护色。

中间两联转入写景与现状。“秋风藕花开十丈，新筑危亭枕其上”，画面开阔清丽，藕花十丈，危亭高枕，这是“漫吾”的物理空间。但紧接着“客来口噤不得语，晚节自爱恐招谤”，笔锋陡转。客人来了却闭口不言，并非无话可说，而是晚节珍贵，恐言多必失，招来诽谤。这里用“口噤”二字，极写其谨慎，也极写其内心的压抑与清醒。这与开头的“手披逆鳞”形成巨大张力：昔日的锋芒已收敛，但那份对晚节的珍视，正是当年刚正之心的延续。

尾联“别君惝恍不记年，笈中谏纸尚几番”，回忆别后时光，箱中的奏章已翻过多少遍？“笭箵寄隐亦暂耳，漫乎漫乎谁谓然”，以反问作结：这江湖寄隐不过是暂时的，说我是“漫”吗？谁真这么认为呢？

全诗由刚入柔，由柔见刚。看似写退隐之闲适，实则字字皆是未冷的热血与清醒的坚守。那种“口噤”背后的千言万语，比当年的“披逆鳞”更令人心惊。