cì次yùn韵céng曾duān端bó伯hù户bù部chū初chūn春qiǎn遣xìng兴

现代文翻译

春风拂面，几番风雨过后，酝酿出的春愁怎么也推赶不去

道观里的道人起初还不太忙碌，在被窝里捋着胡须听着煮粥的鼓声

谁知春色已悄然来到桃溪，千树桃花盛开，而人却闭门不出

路旁的垂柳已经长得如此繁茂，青眼相看招引春光，春光也没有违背人意

清晨来到东郊，凭双脚随意行走，即便折断了木屐、踩着泥泞也依然支撑着

树枝间的啼鸟仿佛在劝人提壶饮酒，你可曾省悟这声音里藏着怎样的愁恶

平生有着广平太守般坚如磐石的心志，无暇去效仿徐陵、庾信夸耀辞藻的清丽妍媚

在诗句中试着作一转折，便能超越翰林诗人上百篇之作

年老体衰如我这般，哪里值得多说，不只是诗运穷蹇，为官也显得笨拙

以往的一个错误铸成无法挽回，又何必用六州铁去辛勤补救

词语注释

文学赏析

张扩此诗作于初春，题为“遣兴”，实则是在春光撩拨下的一次自我排遣与反思。起句“春风入手几番雨，酝酿春愁推不去”便不同凡响，将无形的春风写得可触可感，而“酝酿”二字更将春愁比作酒醅，说明这愁绪并非一时兴起，而是经年累月、在风雨中慢慢发酵而成的，挥之不去。这种将抽象情感具象化的手法，是全诗情感基调的定音锤。

中间几联转而写景叙事，笔调由沉郁转为轻快。“那知春色到桃溪，千树开花人掩扉”，诗人本欲闭门避愁，却挡不住满溪桃花的热烈闯入。“青眼招春春不违”一句尤为精妙，借用阮籍“青白眼”的典故，拟人化地写出春光的主动与多情——不是我眷恋春天，而是春天青睐我，我不愿违逆这份情意。这种主客易位的写法，消解了前文的沉重感。

然而，诗人的心境并未真正舒展。“晓来东郊信两脚，折屐冲泥尚供著”，写诗人信步郊野，即便木屐折断、鞋履沾泥也乐在其中，“折屐”暗用谢安典故，暗示诗人试图以名士风流来自我宽慰。但“枝间啼鸟劝提壶”又勾起新的愁绪——鸟鸣似劝酒，却让人想起人生苦短、功业未成的焦虑。

后半部分转入对自身处境的感慨。“平生广平心石坚”，诗人自比何逊，强调自己心性坚贞，不屑于像徐庾那样追求辞藻的绮艳。但“龙钟似我岂宜说，不独诗穷官亦拙”却道出了现实的无奈：年老体衰，仕途笨拙，既无何逊之才，也无谢安之运。诗中通过诗句的转折，将笔锋从外在的春景与闲情收束回内在的困顿，进一步凸显了理想与现实的落差。结尾“向来一错铸不成，底用辛勤六州铁”，以“六州铁”的典故收束，将一生的遗憾与悔恨凝聚于“一错”之中。这“错”究竟指什么，诗人未明言，留给读者无限遐想——是仕途的选择？是人生的转折？还是某种无法挽回的过失？全诗由此从初春的闲情逸致，陡然跌入深沉的人生喟叹，余味苍凉。