yào药míng名qī七xī夕xíng行

现代文翻译

云旗茂盛如霞彩作裙裾，风静夜半天河若有若无

同盘夜饮系上合欢带，织女新嫁给了牵牛夫

古今此会从容太少，百合未谐甘草草

预知仔细属明年，续断犹胜弓弩弦

词语注释

文学赏析

这首《药名七夕行》最精妙处，在于全篇嵌入了六味药名——萎蕤、合欢、百合、甘草、续断——却毫无堆砌之感。张扩以七夕牛女相会为题材，却另辟蹊径，不写天上银河的壮阔，而写人间离别的幽微。

首联「云旆萎蕤霞作裾，风静半天河有无」，以云霞为衣袂，以银河为背景，气象开阔。「河有无」三字极妙——银河似有似无，正是七夕之夜，云气朦胧，天光渐暗时的真实景象。这一联看似写景，实则暗伏全诗基调：天上人间，皆在若有若无之间。

颔联「同槃夜结合欢带，织女新嫁牵牛夫」，笔锋一转，写人间七夕之夜，夫妻合欢。此处「合欢」一语双关，既是药名，又是夫妻恩爱的象征。「新嫁」二字尤值得玩味——牛女虽年年相会，但每次相逢都如新婚，这份新鲜感与珍贵感，正是七夕之所以动人的原因。

颈联「古今此会从容少，百合未谐甘草草」是全诗最沉痛之处。天上牛女一年一会，人间夫妻更是聚少离多。「百合未谐」——百年好合终究难遂，「甘草草」——甘草虽甘，却难掩离别之苦。这一联将七夕的浪漫彻底撕开，露出底下血淋淋的离别现实。

尾联「预知仔细属明年，续断犹胜弓弩弦」，以「续断」收束全篇——情意不断，胜过弓弩之弦的断绝。此联看似安慰，实则更显悲凉：明知明年才能再见，只能以「续断」自慰。张扩以药名入诗，却写出了比直抒胸臆更深沉的哀婉。