wǎn挽huī徽zōng宗huáng皇dì帝cí词wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

风神扫除尘雾，神符指引着八骏神车遨游天际。

人们刚刚还在祝颂皇帝如尧帝般长寿，如今已为归葬兴起哀歌。

万里之外的突然噩耗，让战乱终于平息，百姓得以安享太平。

多年以后在北邙山的道路上，王气将直冲云霄，与天相连。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于宋徽宗赵佶病逝五国城之后，是张扩奉诏所作的五首挽词中的最后一首。与前三首侧重哀悼不同，这一首的格局更为宏大，试图在哀思中重建朝廷的尊严与正统性。

首联"风伯开尘雾，神符八骏游"起笔不凡。诗人没有直接写悲痛，而是想象风神扫除尘雾，为徽宗的灵魂开辟道路，神符指引着八骏神车遨游天际。这里用典极为精当，"八骏"既暗合周穆王西游的传说，又隐喻徽宗作为道教皇帝对仙界的向往。尘雾被扫除的意象，象征着朝廷清除奸佞、恢复清明的愿望。

颔联"寿尧方请祝，归启已兴讴"转入现实的哀荣。人们刚刚还在为皇帝祝寿，如今却已迎来归葬的哀歌。这一联的张力在于"方"与"已"的时间对照——祝寿的喜庆还未散去，死亡的哀音已经响起，巨大的反差中透出命运的无常与残酷。

颈联"万里忽清宴，五兵终罢休"是全诗的情感转折点。徽宗死于万里之外的异国他乡，但诗人笔锋一转，将个人的悲剧升华为国家的解脱——战乱终于平息，百姓终于能够过上安定的生活。这里的"清宴"与"罢休"，表面上是庆祝，实则蕴含着深沉的悲凉：帝国的尊严是以皇帝的死换来的，和平的代价太过沉重。

尾联"他年北邙路，王气接天浮"以景结情，余韵悠长。诗人想象多年以后，徽宗的陵墓在北邙山上，王气直冲云霄。这一联既是对皇权正统性的确认，也是对历史地位的期许。北邙作为帝王陵寝之地，承载着厚重的历史感，而"接天浮"的描写则赋予了一种超越时空的永恒感。

整首诗在哀悼中不失庄重，在悲痛中寻求升华，体现了宋代挽诗特有的理性与克制。