现代文翻译
《女箴》图卷高悬作为警戒，风雅诗篇妙写你的仪容德行。
宝训流传听闻钦圣皇后之德，美好声名与显恭皇后并列。
丧车伴随着白色仪仗前行，园寝中附祭于新的陵封。
远胜过昭灵后的功德，不像西施空留浣纱的踪迹。
词语注释
1
显肃皇后:北宋徽宗皇后，姓何氏，谥号显肃。
2
箴图:指《女箴》图，古代教导后妃妇德的图画。
3
风雅:此处指《诗经》中的《关雎》《麟之趾》等后妃之德诗篇。
4
宝训:指皇帝对后妃的训诫或后妃生前的德行记录。
5
钦圣:钦圣宪肃皇后，即宋哲宗皇后，何氏为其养母，亦为神宗选定的皇后人选。
6
显恭:显恭皇后，即宋钦宗皇后，朱氏。
7
宫车:指丧车。
8
素仗:白色仪仗，帝王或皇后丧礼所用。
9
园寝:帝王或皇后的陵寝。
10
祔(fù):合祭，此处指将皇后灵位附祭于宗庙。
11
新封:新葬的陵墓。
12
昭灵后:指汉代明德马皇后（或指东汉阴丽华，学界有异说，此处泛指有功德之后）。
13
浣水:指浣纱溪，传说西施浣纱之处，此处借指西施。
文学赏析
《挽显肃皇后词五首 其四》是北宋末南宋初文人张扩奉诏所作的宫廷挽歌。显肃皇后何氏于政和八年（1118年）早逝，此诗通过颂扬其德行与今昔对比，确立其在后宫历史中的崇高地位。
首联“箴图高警戒，风雅妙形容”，开篇从德行与仪态两方面切入。“高”字不仅言《女箴》图之珍贵，更暗示皇后对妇德规范的尊崇与恪守程度超越常人；“妙”字则指其言行举止自然契合《诗经》风雅之旨，非刻意矫饰。诗人不写容貌之美，而写皇后以《女箴》为戒，言行合乎礼法，符合挽歌“颂德”的传统。颔联“宝训闻钦圣，徽名并显恭”，将显肃皇后与钦圣皇后向氏、显恭皇后朱氏并列，言其德行足以与先代贤后比肩，用典自然，不着痕迹。
颈联“宫车陪素仗，园寝祔新封”，笔锋转入丧仪与陵寝。“陪”字写出皇后丧礼的隆重，仪仗随行；“祔”字点出附祭宗庙的礼制，庄重肃穆。尾联“绝胜昭灵后，空归浣水踪”是全诗核心。诗人以东汉明德马皇后与西施作比：显肃皇后之功德远胜前代贤后，而西施虽美，最终只落得“空归浣水踪”的悲剧结局。这一对比，既突出了显肃皇后的德行高于容貌，又暗含对后宫女子命运的共同悲悯。结句含蓄隽永，余味悠长，堪称全诗之眼。
箴图:《女箴》图，教导后妃妇德的图画。
风雅:《诗经》中的《国风》和《雅》，此处指合乎礼法的德行。
宝训:指前代皇后的训诫。
钦圣:宋哲宗皇后向氏，谥钦圣。
显恭:宋钦宗皇后朱氏，谥显恭。
宫车:帝王所乘之车，此处代指皇后丧车。
素仗:白色仪仗，丧礼所用。
园寝:皇家陵寝。
祔:合祭，将灵位附祭于宗庙。
新封:新封的陵墓。
昭灵后:指东汉明德马皇后，谥昭灵。
浣水踪:指西施浣纱之处，代指西施。
诗文录《挽显肃皇后词五首 其四》·张扩：https://gushiwen.space/poem/song/zhang-kuo/2071750050617544724