dào悼chéng程xī西shū枢mǔ母zhū朱fū夫rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天性敦厚慈惠，举止凝然合乎法度。

谈玄论道推重谢道韫之才，择配良人得遇梁鸿之贤。

长寿福佑无人能比，安享尊荣善终一生。

伤心原野路上，哀铎声咽于霜风之中。

词语注释

文学赏析

张扩此诗悼亡程西枢之母，笔触克制而深情，不事雕琢，却字字沉痛。首联“天性敦慈惠，凝然法度中”起笔平淡，却如刻石，写尽老妇人之德——慈惠是内，法度是外，动静相宜，立住了一位传统儒家理想女性的形象。颔联用典精当，“谈玄推道韫”赞其才思敏捷，能与士大夫清谈；“择配得梁鸿”则暗赞其择偶之明，得遇良人。一才一德，一内一外，程母之人生圆满已具雏形。

颈联“寿嘏无前拟，安荣及令终”看似颂词，实则暗含遗憾——如此完满的人生，竟以死亡作结。诗人不写悲痛之状，而写“原上路”之景，尾联“伤心原上路，哀铎咽霜风”陡然转入哀景：荒原古道，霜风凄紧，送葬的铎声呜咽，仿佛天地同悲。此联以景结情，不言哀而哀自现，是全诗最精彩处。前人评此类挽诗，最忌堆砌哭号之语，张扩此诗深得含蓄之妙，以冷景写热肠，以静景写动情，足见宋人悼亡诗之沉稳功力。