dào悼cì次dōng东tí提xíng刑zhí姪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

勤勉治学之初便无人能敌，治理百姓早已享有盛名。

暮年仍然外放补任郡守，闲余之际还谈论用兵之道。

慷慨激昂中听闻你的高义，艰难时世里见证你的老成。

如今盖棺定论人已逝去，百世之后只剩空名漫漫。

词语注释

文学赏析

这首悼亡诗起笔便以'彊学初无敌'定调，不写哀情而写人品，这是宋代士大夫悼亡诗的典型笔法——重气节而轻涕泪。首联'彊学初无敌，临民早有声'，用'初'与'早'两个时间副词，勾勒出侄子一生仕途的顺遂与早慧。'临民'指治理百姓，一个'声'字，写出其政声籍籍。颔联'暮年犹补郡，余事及谈兵'是全诗最见功底的一联。'补郡'指外放补官，暮年犹不得闲，'犹'字透出一种鞠躬尽瘁的疲惫感；而'谈兵'本非地方官本职，却成了他的'余事'，一个'及'字，轻描淡写间写出其文武兼备的抱负。这种'余事'之写，比直夸其功业更见风骨。

颈联'慷慨闻高谊，艰难见老成'，由叙事转入评德。'慷慨'对'艰难'，'高谊'对'老成'，对仗工稳而气脉贯通。值得注意的是，诗人没有写太平盛世的和谐，而特意点出'艰难'——据传此诗作于南宋初年，政局动荡，正是在这种背景下，'老成'二字才显得沉甸甸的。尾联'盖棺今已矣，百世漫空名'，笔锋陡转，由颂扬跌入虚无。'盖棺'用典故，却不说'论定'而说'已矣'，一声长叹，万语俱寂。'漫空名'三字最见悲凉——毕生功业，到头来不过是百世之后的空名，这种虚无感并非消极，而是历经沧桑后的清醒。全诗无一'悲'字，却悲凉彻骨；无一'泪'字，而泪尽于言外。