fù赋xiàng向bó伯gōng恭shì侍láng郎xiāng芗lín林

现代文翻译

您是向平的后裔，刚烈不屈，声名晚年反而更加高洁

归隐后选择仙人居所，昔日在朝中品评人物的风采如今已成往事

小径上松菊荒芜，空庭里艾蒿丛生

闭门即能安享午枕，其余世事不过九牛一毛

词语注释

文学赏析

此诗为张扩赠向子諲之作，题为《赋向伯恭侍郎芗林》，实为一首题赠隐逸之人的赠答诗。诗中没有一般赠答诗的客套与颂扬，而是以冷峻的笔调勾勒出向子諲晚年隐居芗林的精神姿态，字里行间透着对这位主战派大臣命运的深切同情与敬意。

首联'矫矫子平裔，声名晚益高'，开篇即点出向子諲乃东汉高士向平之后，'矫矫'二字写出其刚烈不屈的品格。'晚益高'三字尤有深意——向子諲在南宋初年因力主抗金、反对议和而屡遭贬谪，声名非但未因政治失意而减损，反而愈发清高。这是以史喻今，将向子諲的遭遇与向平的隐逸传统相勾连，暗示其隐非真隐，而是政治迫害下的无奈退守。

颔联'归休卜仙隐，题品妙宸豪'，写其归隐之事。'卜仙隐'三字道出隐居并非本愿，而是'卜'——择地而居，带有被迫选择的意味。'题品妙宸豪'则暗指其曾在朝廷中参与品评人物、议论政事，'宸豪'指帝王宫阙中的豪俊之士，此处以'妙'字形容其当年在朝中的风采，与今日的'仙隐'形成强烈对照。

颈联'小径荒松菊，空庭长艾蒿'是全诗最精彩之笔。'荒'与'空'二字，写尽芗林之寂寥。松菊本为陶渊明'三径就荒，松菊犹存'的隐逸象征，此处却以'荒'字修饰，暗示隐居之地的冷清与萧条；艾蒿本为野草，古人常以'艾蒿'喻指卑微之物，此处'长艾蒿'三字，更添几分荒凉之感。这一联对仗工稳，意象清冷，将隐居生活的清苦与诗人内心的孤寂写得入木三分。

尾联'闭门便午枕，馀事九牛毛'，以'闭门'二字收束全诗，写出向子諲与世隔绝的姿态。'午枕'是隐逸生活的日常细节，'便'字写出其随性自在。'九牛毛'喻指其余世事微不足道，看似超脱，实则暗含愤懑——那些被贬谪、被排斥的'馀事'，在他眼中已如九牛一毛，不再值得挂怀，但这恰恰是他政治抱负无法施展的无奈与悲凉。

全诗语言简淡，却意蕴深沉，既有对向子諲品格的敬重，也有对其命运的同情，更暗含对南宋朝廷排斥主战派的愤懑。