jiāo焦fù复zhōu州shì适dào道yú于jiān艰wēi危zhōng中yǔ与qí其xiōng兄yù遇yú于sān三qú衢zì自yún云cháng尝yǒu有yì异mèng梦shén神míng明zhī之gǎn感xù叙qí其shì事shǔ属yǔ予fù赋shī诗

现代文翻译

南渡的伤痛不忍提起，流离途中连衣冠都难以保全

仓皇之中兄弟失散如一臂之折，历经艰辛才保住这珍贵的亲情

兄弟间相互照顾殷勤备至，神明似乎也关切着他们的起居安危

不必求什么春草般的佳句，这段好梦本身就已足够

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是一首纪事赠答之作。题目极长，交代了完整的背景：焦复州在颠沛流离中与其兄相遇于衢州，自称曾做奇异之梦，有神明感应，请作者赋诗记录此事。

首联'南渡不忍说，流离簪与裾'，起笔便沉痛。'南渡'指靖康之变后宋室南迁，'不忍说'三字力重千钧——那不是普通的回忆，而是带着血泪的创伤记忆。'簪与裾'代指士大夫身份与衣冠，南渡途中，连最基本的体面都难以保全，流离失所之状跃然纸上。

颔联'苍黄一臂失，辛苦万金书'，叙事极为具体。'苍黄'即仓皇，'一臂失'据传是焦氏兄弟在逃难中失散，各自以为对方已死，'一臂'喻指手足之情断裂之痛。'万金书'化用杜甫'家书抵万金'，但此处更添一层——历经千辛万苦终于重逢，那封家书或这段经历，价值胜过万金。这一联对仗工整，'苍黄'对'辛苦'，'一臂失'对'万金书'，以极简之字写极重之情。

颈联'孝友剧调护，神明关起居'，转入对兄弟情谊与梦境的描写。'剧调护'言兄弟间相互照顾之殷勤，'神明关起居'则点出题目中'异梦神明之感'——据传焦氏兄弟在分离期间曾梦到对方，醒来后竟得知对方确在某一处，这种'神明感应'在宋代文人笔记中常有记载，反映了乱世中人们对命运与亲情的特殊体验。

尾联'不须春草句，好梦自蘧蘧'是全诗最精彩处。谢灵运'池塘生春草'被历代视为天然妙句，但张扩说：不必求什么春草佳句，你们兄弟的这段经历本身就是一个'好梦'，'蘧蘧'出自《庄子》，形容梦中欣然自得之态。这里将庄子的哲学意境与兄弟重逢的真实情感融为一体——梦是真梦，情是真情，不必借诗人的笔，这段经历本身就是诗。此联以虚写实，以道释儒，是全诗境界升华之处。