tí题hé荷tíng亭shī诗

现代文翻译

微风荡漾起连绵的绿色涟漪，新生的荷叶映照在水中显得圆润可爱

清幽的香气飘入了如洞府般的亭台，荷花本真的姿容仿佛神仙显现

白鹭的影子明亮得如同白雪，乌龟的巢穴小巧得似铜钱

夜色清凉时我乘着月光前来观赏，仿佛整个人置身于澄澈的玉壶天地之中

词语注释

文学赏析

张扩此诗题于荷亭，通篇写荷，却不止于写荷，而是借荷构建了一个清绝尘俗的意境。首联“风漾绿漪连，新荷照水圆”以动破静，起笔便让画面活了起来。风动则漪连，漪连则荷圆，一个“漾”字写出了风的轻柔与水的灵动感，而“照水圆”三字，既写新荷之形态，又写其倒影之完整，视觉上有一种温润的圆满感。

颔联“清香来洞府，真色现神仙”转入嗅觉与整体观感。荷香不似花香浓烈，而是幽幽然透入亭中，诗人不直说香满亭，而说香自洞府来，顿生仙气；“真色”二字极妙，暗示世俗之红紫皆为伪饰，唯此荷保留着天地间的本真颜色，故而能“现神仙”。这一联对仗工稳，且将荷提升至仙家品格，立意高远。

颈联“鹭影明如雪，龟巢小似钱”是全诗最富生趣的一联。诗人视线从远处收回到近处水边，白鹭之影白如雪，乌龟之巢小似钱。这里“明如雪”不仅写颜色之白，更写光影之亮，与上文“新荷照水”的圆润光泽相呼应；“小似钱”则带有一种闲适的童趣，将寻常池沼写得精致可爱。鹭与龟一飞一潜，一动一静，为清冷的画面增添了生机。

尾联“夜凉乘月看，人在玉壶天”收束全篇，意境最为开阔。前文写日中之景，至此转入夜间，时间推移而兴致不减。“玉壶天”典出王昌龄“一片冰心在玉壶”，此处化用为“人在玉壶天”，既写月光如水、天地澄澈之景，又暗喻诗人内心之冰清玉洁。人在其中，物我两忘，全诗由此从单纯的咏物升华为一种人格的自我写照。整首诗由景入情，由实入虚，层层递进，末句余韵悠长，堪称宋人咏物诗中的清丽之作。