cì次yùn韵lín临jiāng江jūn军xiàng向shì侍láng郎jiàn见jì寄

现代文翻译

江边有一处宅院，你像扬雄一样安坐终老

分别已久音信不通，但我们心意相通无需多言

是谁让你懂得功成身退，我却惭愧未能与你同道

你必定有独到的见解，这无关幡动还是风动

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为酬唱之作，却跳出了宋代文人酬答常见的客套与应酬，直抵精神内核。首联"江头一区宅，宴坐老扬雄"，以扬雄自况向侍郎。扬雄晚年闭门著《太玄》，淡泊名利，张扩借此点出对方临江军宅邸的幽静与主人的清高志趣，一笔勾勒出人物的精神肖像。

颔联"久阔书不到，相忘心自通"是全诗最见情致之处。久别无书信往来，常人或许会感到疏离，但诗人却说"相忘"——这不是冷漠，而是庄子"相忘于江湖"式的默契。因为心意相通，所以无需形式上的问候来维系；因为彼此信任，所以沉默本身就是一种对话。这两句写出了君子之交淡如水的高洁，也暗含了对世俗往来繁缛的超越。

颈联"谁令知勇退，我愧未参同"转入自我剖白。"勇退"一词用得极重，既赞向侍郎能于仕途知止，也自愧未能如对方般洒脱。这里的"愧"并非虚伪的谦辞，而是真诚的自省，使诗歌的情感有了纵深。

尾联"定自有见处，不关幡与风"收束有力，借用禅宗幡风之典，断定向侍郎的退隐是出于内心的彻悟，而非外在境遇的驱使。全诗由写景入情，由情入理，层层递进，在简短的四联中完成了对友人品格的立体刻画，堪称宋人酬唱诗中的清隽之作。