cì次yùn韵xú徐duān端míng明shī师chuān川qīng清míng明jiàn见fǎng访xiǎo小jí集

现代文翻译

撩人的春色浩渺无边，多病清瘦的我连挽袖前行都觉艰难。

在书舍中忽然陪伴着金殿学士，花时烟景仍让我想起汉宫旧事。

翰林中人豪饮赋诗千首，如焦遂般高谈阔论震惊四座宾客。

再加上新的诗篇足以在文坛确立地位，元稹之轻艳、白居易之通俗都相形见绌。

词语注释

文学赏析

此诗作于清明时节，是张扩酬答好友徐俯来访之作。首联以春色起兴，却笔锋一转，写自己多病清羸、连挽袖前行都觉艰难——'撩人'二字极妙，春色本是无情物，诗人偏说它'撩人'，仿佛春光有意戏弄病躯，愈显人之无力。这种以乐景写哀的手法，使全诗的情感基调从一开始就带上了几分沉郁。

颔联转入正题：'书舍忽陪金殿客，花时犹记汉宫烟。'诗人忽然与身为端明殿学士的徐俯同游书舍，花时烟景让他想起汉宫旧事。这里'汉宫烟'并非实指汉代，而是以汉喻宋，暗写翰林院之盛。值得注意的是，诗人并未直接赞美徐俯的官位，而是将之置于历史长河之中，使一次普通的文人雅集有了厚重的文化纵深感。

颈联是全诗最精彩之处：'翰林剧饮赋千首，焦遂高谈惊四筵。'诗人用李白《饮中八仙歌》中焦遂的典故，将徐俯比作那位五斗方卓然的酒中仙。'赋千首'与'惊四筵'对举，既有数量的夸张，又有气势的渲染，把文人聚会的豪兴写得酣畅淋漓。这一联之所以动人，在于它没有停留在表面的应酬，而是通过典故的精准运用，让读者仿佛置身于那场诗酒风流之中。

尾联'更著新声定场屋，元轻白俗浪争先'，诗人进一步肯定徐俯的新作足以在文坛上确立地位，甚至让元稹、白居易的詩风都相形见绌。这种评价虽不免有文人相重的客套，但'元轻白俗'的批评本身也反映了宋代文人追求雅正、反对轻俗的审美取向。全诗由病起兴，转入雅集，再至诗酒风流，最后落脚于文学批评，层层推进，既有个人情感的流露，又有文人圈层的自我确认，是一首典型的宋代酬唱佳作。