cì次yùn韵zi子gōng公shè舍rén人zhí姪zhǐ纸gé阁yòng用jīng荆gōng公yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清修是最好的药，不需要别的方子，纸糊的屋子暂时作为栖身之所。

内心本来就是洁白无瑕的，所以即便住在平地上的纸屋里，也能感到清凉自在。

粗布棉衣和补丁被子都与简朴的生活相配，暮雪晓风这样的苦寒天气也无所谓。

本想经营清淡的生活，却忽然惊讶地发现才华外露，像锥子装在袋子里一样藏不住。

词语注释

文学赏析

张扩此诗以"纸阁"为题，写的是简朴居室中的清修生活，却在一间糊纸的屋子里写出了令人意外的精神高度。

首联"清修是药别无方，纸合新糊暂著床"，开篇即点明主旨：清修本身就是最好的药，不需要别的方子。"纸合"指纸糊的窗户或墙壁，"暂著床"暗示这只是暂时的栖身之所。诗人把简朴的生活条件说得如此坦然，仿佛纸糊的屋子不是贫穷的象征，而是修行的道场。

颔联"定自中扄元洁白，直教平地亦清凉"是全诗最精彩之处。"中扄"即内心，诗人说内心本来就是洁白无瑕的，所以即便住在平地上的纸屋里，也能感到清凉自在。这里用"洁白"与"清凉"两个词，既写纸阁的物理特征（白色、凉爽），又隐喻内心的纯净与超脱。纸阁虽简陋，却因内心的澄明而变得诗意盎然。

颈联"布裘衲被总相称，暮雪晓风浑不妨"，写诗人穿着粗布棉衣，盖着补丁被子，与简朴的生活完全相配。暮雪晓风这样的苦寒天气，对他来说也无所谓。"总相称"三字极妙——不是被迫接受，而是主动选择，是物我相称的和谐。

尾联"似要经营淡生活，忽惊锋颖露锥嚢"，笔锋一转，说本想过着清淡的生活，却突然发现自己才华外露，像锥子装在袋子里一样藏不住。这里用"锥囊"的典故，暗含诗人虽有才学却不愿张扬的矛盾心理。纸阁的清修生活，终究挡不住内心才华的涌动。

全诗以简朴为表，以才情为里，在纸糊的屋子里写出了精神的富足与才学的难掩。