cì次yùn韵zi子gōng公shè舍rén人zhí姪zhǐ纸gé阁yòng用jīng荆gōng公yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

古老的楮皮纸声名远播四方，覆盖遮蔽简陋的藜茎之床。

心境空明则大道汇聚其中，纸阁温暖如德行之熏染而未凉。

眼底贫寒之事顷刻便可办妥，世间过分精巧之物终将妨碍大道。

只愁耗尽了朝廷文稿之才，却逢危时只能扎紧口袋无所作为。

词语注释

文学赏析

此诗以「纸阁」为题，却非咏物之常格，而是借纸阁之微，寄寓士大夫对道德与事功、清贫与世用之深刻反思。

首联「老楮声名浃四方，帡幪隐陋到藜床」，起笔不凡。「老楮」即古旧之楮皮纸，声名远播，竟能庇护陋室、覆盖藜床——此句看似写纸之实用，实则暗喻道德之泽可及幽微。纸本微物，却能「浃四方」，其力不在材而在德，此乃全诗立意之枢机。

颔联「境空生白道所集，气煖如熏德未凉」化用《庄子》「虚室生白」之典，谓心境空明则大道汇聚；纸阁之内气暖如熏，非因炭火，实因德行未凉。此处「德未凉」三字极精警——纸之暖，乃德之暖；室之温，乃心之温。物我交融，不露痕迹。

颈联「眼底咄嗟贫亦办，世间淫巧行终妨」转笔入世。贫寒之事，咄嗟可办，因有纸阁蔽体；然世间过分精巧之器物，终将妨碍大道。此联对仗工稳，「咄嗟」与「淫巧」相对，一简一繁，一质一文，张力顿生。诗人并非反对技艺，而是警惕「巧」胜「德」之弊。

尾联「只愁费尽螭头藁，却向危时但括嚢」最为沉痛。「螭头藁」指朝廷文稿，喻士人之才学用武之地；「括嚢」则喻囊空如洗、束手无策。诗人所愁者，非贫也，乃恐一生精力耗于笔墨，及至国势危殆，却只能扎紧口袋，无所施其技。此联将个人命运与国家兴亡系于一纸，悲慨深沉，余味无穷。

全诗以纸阁为线索，由物及人，由家及国，层层推进。语言质实而意蕴深远，非徒咏物，实为咏怀。张扩身为北宋末南宋初文臣，历经靖康之变，诗中「危时」之叹，当有所本。此诗之价值，正在于以小见大，以物观心，读之令人肃然。