zài再hé和xì戏zǐ子gōng公 qí其yī一

现代文翻译

棋盘上的线条刚刚画好，指尖新触到棋子的凉意，帐幔上的龟背纹样洁净地围住床榻。

选取合适的材料就近取用又有什么不好，但防贪的法意不可凉薄松懈。

从此以后必须痛下决心遣走铅华俗艳，若心存对繁花的眷恋便会与朴素相妨。

夜深人静时天女前来求法，你看这革囊该如何理解其中的深意。

词语注释

文学赏析

张扩此诗以戏子为题，却写得庄重肃穆，仿佛在进行一场关于戒律与修行的对话。首联“棋局画行新触手，帐文龟壳净围床”起笔便营造出一种清冷而有序的氛围。棋盘上的线条刚刚画好，帐幔上的龟背纹洁净地围住床榻——这两句看似写物，实则写心。棋局象征规矩与秩序，龟壳纹样象征长寿与洁净，诗人用“新触手”“净围床”暗示一种刚刚开始的、需要小心翼翼维护的清净状态。

颔联“合材近取复何好，法意防贪未可凉”转入议论。选取合适的材料就近取用有什么不好？但防贪的法意不可凉薄。这里“法意”二字极重，将整首诗的基调从一般的咏物提升到了道德修持的高度。诗人似乎在劝诫戏子（或借戏子自况）：技艺可以就近取材，但内心的戒律不能松懈。

颈联“自此铅华须痛遣，疑于缟素或相妨”是全诗最激烈之处。“痛遣”二字极具张力，表明对奢华生活的摒弃必须是彻底的、决绝的。而“疑于缟素或相妨”则进一步指出，如果心中还存有对繁华盛装的眷恋，就会与朴素的要求相冲突。这里铅华与缟素形成鲜明对比，一个是世俗的诱惑，一个是出世的清苦。

尾联“夜阑天女来求法，君看如何是革嚢”以典故收束。夜深人静时，天女前来求法，诗人反问：你看这革囊（盛箭之袋）该如何理解？“革嚢”在此处喻指约束身心、收纳欲望的容器。诗人没有直接回答，而是以问句作结，留下余味。整首诗语言古雅，立意高远，将戏子这一身份纳入了道德修持的框架中，体现了宋诗重理趣的特点。