zi子gōng公fù复hé和yì亦cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

昨日还在筹划搭建一方居室，今晨书卷已堆满床榻。

怎知世事如猬毛般层出不穷地兴起，只觉心境如水中之月般清凉澄明。

与故纸堆有缘，这缘分终究未了；红尘中无路可走，略略有些妨碍罢了。

客人来了，屋内暖意融融，我本自欢喜，但若因此要应酬写诗，便是断绝了来章，这才是真正的智慧。

词语注释

文学赏析

张扩此诗作于南宋初年，是一首典型的文人酬唱之作，却写出了超越应酬的通透与自嘲。全诗以“屋”与“诗”、“事”与“心”、“纸”与“尘”、“客”与“章”四组意象的张力，勾勒出士人在乱世中寻求精神安顿的微妙心态。

首联“昨日规摹屋一方，今晨诗卷已填床”，起笔极具生活气息。昨日还在筹划搭建一方居室，今晨书卷已堆满床榻。这一“昨日”与“今晨”的时间紧接，暗示了诗人生活的仓促与无序——在动荡的时局中，连安身之所都尚未稳固，精神世界却已先一步被文字填满。这种物质与精神的错位，正是南宋文人普遍境遇的缩影。

颔联“安知事似猬毛起，自觉心如水月凉”是全诗最精彩的一联。诗人以“猬毛”喻世事之繁杂琐碎，层出不穷；以“水月”喻心境之澄明凉静。一个“安知”与一个“自觉”形成强烈对比：外界纷扰非我所愿，内心清凉却是自我修持的结果。这一联对仗工整，比喻新奇，将抽象的心理状态具象化为可感的视觉与触觉体验，堪称全诗诗眼。

颈联“故纸有缘殊未了，红尘无路略相妨”，进一步阐明诗人选择的原因。“故纸”指代书籍典籍，诗人对学问有着难以割舍的缘分；而“红尘无路”则暗示仕途或世俗生活的困顿。这里的“略相妨”三字用得极妙，看似轻描淡写，实则蕴含了深深的无奈与自嘲——不是不想参与红尘，而是无路可走，只能退守故纸堆中。

尾联“客来煖热浪自喜，断却来章真智囊”，笔锋一转，写待客之景。客人来了，屋内暖意融融，诗人本自欢喜，但随即想到若因此要应酬酬唱、写下诗章，便成了负担。所谓“断却来章”，正是拒绝世俗应酬的“智囊”之举。这一结尾既幽默又清醒，展现了诗人对精神自由的珍视。

整首诗语言平易自然，不事雕琢，却在平淡中见深意。张扩作为北宋末南宋初的文坛领袖，其诗风深受苏轼影响，讲究“以文为诗”，注重理趣。此诗正是这一风格的典型体现：在日常生活场景中提炼人生哲理，在自嘲中保持精神的独立与高洁。