sòng送lǐ李qù去bìng病jià驾bù部chéng成dū都fǔ府lù路zhuǎn转yùn运pàn判guān官

现代文翻译

当年你在大雁塔下题名夺魁，我也在同榜之中托名其中

半生宦海浮沉恍如一场大梦，一介微官潦倒倒是命中注定

暂借郎官之职承蒙恩宠，持节出使即将享有富贵还乡的荣耀

听说军粮输送如火般紧急，愿你扬鞭马上大展经营之才

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，但不同于一般送别诗的伤别氛围，而是以回忆起笔，转入感慨，再及于对友人的期许，结构严谨，情感真挚而不哀婉。

首联'昔年雁塔看先登，我亦行间托姓名'，以'雁塔题名'这一唐代科举盛事起兴，回忆当年同登科第的往事。'看先登'三字，写出友人当年夺魁的英姿，而'我亦行间托姓名'则自谦为同列之中的一员，语气平淡中藏着几分自豪与亲切。这一联看似寻常叙旧，实则奠定了全诗'同科之交'的情感基调。

颔联'半世纷纭惊似梦，一官潦倒信平生'，是全诗最沉痛的一联。'半世纷纭'四字，概括了宦海浮沉的沧桑；'惊似梦'三字，写出回首往昔的恍惚与无奈。而'一官潦倒信平生'，则是一种认命式的自嘲——半生漂泊，终不过一介微官，这便是命。这一联对仗工整，'半世'对'一官'，'纷纭'对'潦倒'，'惊似梦'对'信平生'，字字沉重，读来令人唏嘘。此联堪称全诗最精彩之处，因其将个人命运与时代动荡交织，写出了宋代士大夫普遍的精神困境。

颈联'含香暂借郎闱宠，仗节俄分昼锦荣'，转写友人此次出仕转运判官的荣耀。'含香'用汉代侍御史典故，点出友人曾居郎官之职；'仗节'则写其持节出使，'昼锦荣'更暗含富贵还乡之意。此联用典精当，气象华贵，与前联的'潦倒'形成鲜明对比，既是对友人的祝贺，也隐含着诗人自身的羡慕与自伤。

尾联'见说馈粮如火急，扬鞭马上试经营'，收束于友人即将奔赴的前线。'馈粮如火急'写出军务之紧迫，'扬鞭马上试经营'则写出友人临危受命的担当。此联以景结情，画面感强，既有对友人能力的信任，也有对边事艰难的隐忧，余味悠长。

全诗以回忆起，以感慨承，以祝贺转，以期许合，结构完整，情感层层递进。张扩作为北宋末南宋初诗人，其诗风典雅工致，此诗正体现了这一特点。