gù顾jǐng景fān蕃yǐ以shī诗qǐ乞xī西hàn汉shū书yú于zi子gōng公zǐ子gōng公yǐ以zòu奏yì议táng唐jiàn鉴yí遗zhī之xì戏cì次qí其yùn韵

现代文翻译

你胸中自有丰富的典籍，更何况又写出如过秦论般精彩的文字

你竟去访求汲冢出土的古书，真是雅好；我却谬赞那些如野鸭般的拙劣之作，定是个痴人

补写亡佚经典的设想，恐怕是你对我过高的期许；但若能与君为邻共读，倒也不失为美事

将来你我两家的藏书都如官府库藏般丰富，那些残篇断简将成为我们终身的良友

词语注释

文学赏析

这首七律以戏谑之笔写文人雅趣，读来饶有风趣。首联"腹中图史自纷纶，况有新文似过秦"起笔不凡——顾景蕃饱读诗书，胸中自有丘壑，如今又写出如过秦论般精彩的文字。这里用贾谊《过秦论》典故，既赞美对方文才，又暗合后文"奏议"之赠。

颔联"犹访汲书真好事，谬怜野鹜定痴人"是全诗最精彩处。汲冢书是战国时期魏襄王墓中出土的竹简，历来被学者视为珍宝；而"野鹜"则出自《晋书·王羲之传》，喻指低劣的书法。诗人以"谬怜"自嘲——你竟把野鸭般的拙劣之作当作宝贝，这痴人非我莫属。这一联用典精切，一雅一俗，形成强烈反差，戏谑之中见真情。

颈联"补亡疑是君过计，就读未妨吾卜邻"转为正面应答。"补亡"指补写亡佚的经典，诗人谦称对方对自己的期许过高；但随即话锋一转——若能与你为邻共读，倒也不失为美事。这里"卜邻"用得极妙，既表达了愿与友人亲近的愿望，又暗示了共享典籍的雅趣。

尾联"他日两家俱外府，断编遗简得终身"收束全篇，。诗人想象将来两家藏书都如官府库藏般丰富，那些残篇断简将成为终身相伴的良友。这一联将"戏"的基调升华为对文化传承的郑重承诺，余韵悠长。

全诗以"戏次其韵"为题，看似游戏笔墨，实则字字见功底。用典自然贴切，对仗工稳而不板滞，戏谑中见真情，轻松中寓深意，堪称宋代文人唱和诗的佳作。