cì次yùn韵gù顾zǐ子měi美péi陪fāng方zhòng仲xiōng兄yóu游yǔn允zhòng仲huā花yuán园hòu后piān篇jiǎn简yǔn允zhòng仲 qí其èr二

现代文翻译

怪不得主人襟怀如此开阔，小园中千株花木必定是深根栽种。

不用像唐玄宗那样击羯鼓催花开放，只须提着酒壶唤酒来饮。

岂止是拨冗赏玩以慰眼目，应当痛饮尽兴不必计较杯盏。

诗人有戒酒的训诫您知道吗，渐渐老去能逢几个春天。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于宋徽宗时期，是张扩与友人顾子美、方仲兄同游友人允仲花园后，为简赠允仲而作。诗题中的'次韵'表明这是和诗，需严格遵循原韵脚，但张扩在此诗中并未被格律束缚，反而写得洒脱自然，情真意切。

首联'怪底主人襟抱开，小园千本定深栽'，以'怪底'（怪不得）起笔，看似疑问，实为赞叹。诗人惊讶于主人襟怀的开阔，进而推测这满园千株花木必然是深根栽种、精心培育的结果。这里'襟抱开'与'千本深栽'形成互文，暗示主人的品格如花木般根深叶茂，心胸如花园般开阔。

颔联'不须羯鼓催花发，却要提壶唤酒来'是全诗最精彩的对仗。上句用唐玄宗击羯鼓催花典故，反其意而用之——这里的花木无需外力催逼，自然盛开；下句笔锋一转，说既然花自开，不如提壶唤酒，尽情享用。'羯鼓'对'提壶'，'催花发'对'唤酒来'，工整而灵动。更妙的是'提壶'二字双关：既是酒器，又是鹧鸪鸟名，其鸣声似'提壶芦'，暗合饮酒主题，可谓一石二鸟。

颈联'可但拨忙聊慰眼，会应痛饮莫论杯'进一步展开。诗人说，这园中美景岂止是拨冗赏玩、聊慰眼目？应当痛饮，不必计较杯盏多少。这里'可但'与'会应'形成递进，从'聊慰眼'到'痛饮'，情感层层推进，从视觉享受上升到生命体验的酣畅。

尾联'诗人有戒君知否，渐老逢春能几回'收束全篇，点出诗旨。诗人引用《诗经》或古训中'戒酒'之说，却反其道而行——不是劝人戒酒，而是劝人惜春。'渐老逢春能几回'一句，道尽了人生苦短、春光易逝的无奈。这不是消极的哀叹，而是在有限生命中把握当下的豁达。全诗由此从游园之乐升华为对生命本质的思考，余韵悠长。