cì次yùn韵rǔ汝yīn阴jiāng姜chéng丞jiàn见shì示

现代文翻译

科举场中的声名已持续二十年，年老仍研读周易连韦编都磨断

做官只是暂且担任簿尉这样的低微职位，喝酒时偶尔能进入圣贤的境界

每次惭愧身着青衫与友人同拜起立，偶尔在众人中勉强周旋应酬

你的诗强行想要互相推挽唱和，我如短绠无法从深井中汲取泉水

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以自嘲为表，以谦逊为里，读来令人忍俊不禁又心生敬意。首联“场屋声名二十年，老犹学易诵韦编”起笔不凡，诗人回顾自己科举场中的声名虽已持续二十年，但年老之后仍孜孜不倦地研读《周易》，连编连竹简的皮绳都磨断了多次。这一“诵韦编”的细节，既写出了治学之勤，也暗含了岁月流逝而初心未改的执着。颔联“作官聊复下簿尉，得酒或时中圣贤”是全诗最精彩处，对仗工整且意趣盎然。“聊复”二字写出了身为小官的无奈与随遇而安，“或时”则透露出醉意中的洒脱。以“圣贤”代指酒，化用杜甫“饮中八仙”之典，将仕途的失意转化为酒中的逍遥，这种苦中作乐的态度，正是宋人特有的理性与达观。颈联“每愧青衫同拜起，间从广坐得周旋”转入社交场景，诗人自谦身为低阶官员，每次与友人同拜起立都感到惭愧，只能在众人之中勉强周旋。这里的“愧”并非虚伪客套，而是对友人姜丞的尊重，也是对自己仕途蹭蹬的坦承。尾联“来诗强欲相推挽，短绠无堪浪汲泉”回应题中“次韵”之意，用“短绠汲泉”的比喻，谦虚地表示自己才力浅薄，难以胜任唱和。这一比喻形象生动，将抽象的才学不足具象化为井绳太短无法打水的困境，既得体又风趣。全诗语言平实自然，不事雕琢，却在自嘲中见真性情，在谦逊中显真功夫，堪称宋代文人唱和诗中的佳作。