mù暮chūn春zhōu舟zhōng中huái怀gù顾jǐng景fān蕃zhū诸yǒu友huì会xīn心táng堂zhé折huā花jī几zhì至fēn纷yún纭yīn因yǐ以wèn问zhī之

现代文翻译

时光匆匆卷走春天的归程，连宽慰我的时间都不到十天

短桨轻舟上残留着客居的梦，斜风横雨中正值花落半时

独坐舟中怀念诗社的二三好友，还剩下一番唱和的诗篇

谁在海棠花下去，不妨再来看看挽留残存的枝条

词语注释

文学赏析

张扩（1097-1170）主要活动于两宋之交，此诗约作于此时。题中“会心堂折花几至纷纭”一句，点出昔日与顾景蕃诸友在会心堂折花时，因花事繁盛或议论热烈而引发的热闹场景，诗人于暮春舟中追忆此景，由此生发怀人惜春之情。

首联“流光急急卷春归，宽我都无十日期”以拟人手法写春光流逝之迅疾。“卷”字赋予时间以动态的压迫感，仿佛春天是被强行卷走，而非自然消逝；“无十日期”则量化了惜春的紧迫感，连宽慰自己的余地都被剥夺。

颔联“短楫轻舟馀客梦，斜风横雨半花时”通过意象组合营造羁旅氛围。“短楫轻舟”写舟行之轻，反衬“客梦”之残存——梦中尚有故人踪迹，醒来只剩风雨；“斜风横雨”中“斜”与“横”相对，写出风雨交加之态，“半花时”点出暮春花落将尽未尽的时节特征。此联以景写情，不着一字愁语，而愁意自现。

颈联“坐怀同社二三子，剩有一番酬唱诗”转入对友人的直接怀念。“坐怀”写出诗人独坐舟中、追忆往昔的情景；“剩有”暗含失落——昔日与友人唱和之乐，如今只剩诗稿可寻，以实写虚，将无形的友情寄托于有形的诗稿。

尾联“谁向海棠花下去，不妨重看挽残枝”以问句收束，情感由怀人回到惜春。“海棠花下”是昔日与友人同游之地，如今只剩“残枝”可挽；“不妨”二字看似洒脱，实则透出无奈——残枝虽可挽，春光已难留。全诗由惜春到怀人，再由怀人到惜春，情感回环往复，结尾余韵悠长。