wú吴jiāng江zhōu舟zhōng中

现代文翻译

雨后数峰显得格外蔚蓝青翠，秋水如镜面般平静无波

大船往来运输鱼盐通达远近，百姓以菱角芡实为生业富足

云头残月不知为谁而好，苹末凉风时时悄然生出

年老宦游已无多少滋味，只想效仿张翰询问莼羹之事

词语注释

文学赏析

这首七律以吴江舟行为题，表面写景，实则抒怀，结句用典将全诗意境推向高潮。

首联'数峰雨后蔚蓝青，一水秋来镜面平'，起笔便是一幅清丽的江南秋景图。雨后山峰显得格外青翠蔚蓝，秋水如镜般平静。这两句对仗工整，'蔚蓝青'三字连用，既写出了雨后山色的层次感，又暗示了诗人此刻心境尚属清明。

颔联'大舶鱼盐通远近，居人菱芡足经营'，转写吴江的市井生活。大船往来运输鱼盐，百姓以菱角芡实为生业。这一联写出了江南水乡的富庶与烟火气，但与颈联相比，略显平实。

颈联'云头阙月为谁好，苹末凉风时自生'是全诗最精彩的两句。'阙月'即缺月，残月挂在云头，不知为谁而好？'苹末'语出宋玉《风赋》'风起于青萍之末'，指微小的植物末端。凉风从苹末间时时生出，悄然无声。这两句看似写景，实则暗寓诗人宦游在外的孤寂——月缺人亦缺，风生而人不知。'为谁好'三字，问得微妙，问得凄凉，将诗人内心的孤独与无奈轻轻点出。

尾联'老矣宦游无少味，欲寻张翰问莼羹'，直抒胸臆。诗人感叹年老宦游，已无多少滋味，只想效仿张翰，辞官归隐，品尝家乡的莼羹。这一联用典自然，将前文所写的秋景、市井、缺月、凉风都收束到'思归'这一主题上。张翰的典故用得恰到好处，既表达了归隐之志，又暗含了对官场生涯的厌倦。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。颈联的含蓄与尾联的直白形成张力，使全诗既有画面的美感，又有情感的深度。