cì次yùn韵xú徐shī师chuān川xiè谢sòng送wēn温gān柑

现代文翻译

谁人在白天敲门，拆开书信见文字精妙

不必再去寻觅二王的书法帖，只要得到你亲传的心法

我分赠温柑太少显得吝啬，烦你托意赠送当归

官场公务繁忙被公文束缚，忽然收到新诗得以解围

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写得颇有趣味，将日常赠物与文人雅趣、禅意哲思巧妙融合。首联以"剥啄"拟声开篇，画面感极强——白昼敲门，来者何人？拆开书信，见其文字精微。这里"精微"二字，既赞徐师川词翰之妙，也暗示二人精神契合之深。颔联用典极妙，"不应更觅二王帖，但要亲传六祖衣"——意谓不必再去追寻书法名帖，只愿得到你亲传的心法。这里将书法与禅宗并提，以"衣"喻道统，以"帖"喻形式，表达了重神轻形的审美取向，也暗含对友人情谊的珍视。颈联转折自然，"陋我分柑悭百颗"写自己分赠温柑时数量太少，显得吝啬；"烦君托意赠当归"则请友人代为转达心意，"当归"一语双关，既是中药，又含思念归来之意，温情脉脉。尾联"吏曹政急簿书缚，忽奉新诗得解围"，写公务繁忙、案牍劳形之际，忽然收到新诗，如同解围一般舒畅。全诗结构严谨，由客至、读信、论艺、赠物、抒怀，层层推进，末以"解围"收束，既写实情，又喻诗意之妙用。语言清丽而不失典雅，用典自然贴切，体现了宋诗尚理趣、重技巧的特点。