guī归lái来xuān轩èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

当年我骑马奔波于科举考场，客居他乡以咸菜淡盐度日却常话故乡。

没想到辞官归隐竟如此过早，那如庄周梦蝶般的功名狂想早已该醒。

隐居之地的花木四季皆好，与高僧雅士的交往情谊绵长。

理当追随您一同归隐闲居，粗茶淡饭自能充饥饱肠。

词语注释

文学赏析

张扩此诗以“归来”为题，却从“当年”写起，开篇便铺陈出一幅少年得意的画面：“当年鞍马践文场，客舍虀盐话故乡。”“鞍马”与“文场”并置，暗示诗人曾以武备或仕途奔波于科举考场，而“客舍虀盐”四字，则将昔日清贫客居、以咸菜淡盐度日却犹能高谈故乡风物的少年意气，刻画得入木三分。这一联对仗工整，时间跨度极大，从少年漂泊到中年归隐，形成强烈的今昔对比。

颔联“不谓休休归亦早，未应栩栩梦犹狂”是全诗情感转折的关键。“休休”二字，语出《尚书》“休休兮若有容”，此处指辞官归隐。诗人自嘲归隐过早，尚未尽情享受功名利禄便已退场；而“栩栩梦犹狂”则化用庄周梦蝶典故，暗示昔日对功名的追逐如梦幻般狂迷，如今醒悟，方知是一场大梦。此联用典自然，情感深沉，既有对过往的反思，也有对当下的自嘲，读来令人唏嘘。

颈联“辋川花木岁时好，莲社交游气味长”转入对隐居生活的描绘。诗人以王维辋川别墅自比，言其园中花木四季皆好，又以庐山莲社自况，言其与高僧雅士交往，情谊绵长。此联写景写人，皆带有一种超脱尘俗的清气，与前联的反思形成呼应，展现出诗人归隐后的精神满足。

尾联“便合从君就闲去，藜羮麦饭自充肠”直抒胸臆，表明愿与友人一同归隐，甘食粗茶淡饭。此联语言质朴，却见真情，将全诗“归来”之旨收束得干净利落。全诗结构严谨，情感起伏有致，从少年得意到中年归隐，从反思过往到享受当下，层层递进，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。