guī归lái来xuān轩èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不爱那虚浮的名声而在文坛上逞强争胜，却将剩余的余热收敛起来，投入这清寒的乡居。

像鱼得水般获得自在，从此断绝了世俗的应酬；看那些小人翻手为云，不过是狂妄的丑态。

阅尽世事，已断绝了对尘世的留恋；论及诗歌，自信兼收并蓄胜过百家之长。

西风吹起，谁在多事地感叹秋扇见捐？你内心本无尘垢，何惧外物污染。

词语注释

文学赏析

这首《归来轩二首·其二》是张扩晚年退隐后的抒怀之作，字里行间透着一股洗尽铅华后的冷峻与通透。首联“不爱虚名式擅场，却收余燄入寒乡”开篇即表明心迹。诗人不愿再追逐那些虚浮的名声，也不愿在文坛上逞强斗胜，“式擅场”三字写尽了昔日争名逐利的喧嚣，而“收余燄”则形象地描绘出一种主动冷却的过程——将未熄的余热收敛起来，投入“寒乡”的寂寥之中。这一“爱”一“不爱”，一“入”一“收”，对比鲜明，奠定了全诗疏淡孤高的基调。

颔联“于鱼得计绝人事，翻手为云小子狂”用典精切。上句以“鱼得水”自比，暗示退隐后获得了真正的自由，从而断绝了世俗的应酬；下句则笔锋一转，讽刺那些在官场中翻手为云、覆手为雨的小人，在他们看来是狂态，在诗人眼中却是丑态。这一联一正一反，既写出了自己的超脱，也划清了与世俗小人的界限。

颈联“阅世已除三宿恋，论诗兼倍百家长”是全诗的诗学宣言。“三宿恋”典出《孟子·公孙丑下》，原指孟子离开齐国时留恋不止，此处反用其意，表示阅尽世事后，已彻底断绝了对尘世的留恋。而在诗歌创作上，诗人自信兼收并蓄，胜过百家之长。这句诗不仅展示了诗人的自信，也透露出一种历经沧桑后的从容与淡定。

尾联“西风举扇谁多事，君自无尘点肺肠”最为精彩，堪称全诗之眼。诗人反用班婕妤《怨歌行》中“秋扇见捐”的典故。常人读到“西风举扇”，难免生出被弃的悲凉，但诗人却认为这是“谁多事”——并非扇子被弃，而是世人多心。因为“君自无尘点肺肠”，内心洁净，何惧外物侵扰？这一反转，将全诗的格调推向了高潮：真正的超脱，不是逃避尘世，而是内心无尘。结句有力，余味悠长，读之令人神清气爽。