cì次yùn韵kuò括cāng苍tài太shǒu守huáng黄shì侍yù御zhǒng种zhú竹 qí其èr二

现代文翻译

世俗中的风花暂时争奇斗艳，转眼之后谁还把它们当一钱看？

这君子般抱着节操的竹真如玉石般纯洁，有志同道合的朋友气味如兰般芬芳。

茂密的竹叶独自怜惜秋日的萧瑟，新生的竹枝已挟带着清晨霜雪的寒意。

柔蔓恶草应当清除，恐怕它们在朝廷中会像比干一样招来灾祸。

词语注释

文学赏析

张扩此诗作于南宋初年，借种竹之事，行言志之实，既赞颂朝中正直之士，又愤慨于奸佞当道。

起笔“世上风花暂鬬妍，转头谁作一钱看”，诗人以“风花”指代世俗中追逐名利之徒，他们暂时争奇斗艳，风光无限，但转瞬之间便无人问津。“暂”字道尽浮华之短暂，“谁”字写出世态之炎凉，为后文写竹的坚贞做了铺垫。

“此君抱节真如玉，有客同心臭似兰”是全诗核心。诗人直接赞美竹子“抱节”——竹有节，人亦有节，这“节”既是竹之物理特征，更是人之道德操守。“真如玉”三字，写出竹之坚贞纯洁，不为外物所染。下句用《易经》“同心其臭如兰”之典，谓志同道合者，其气味如兰般芬芳。这里“臭”读xiù，指气味。诗人以竹喻君子，以兰喻知己，表达了与志同道合者共守节操的决心。

“密叶自怜秋日薄，孙枝已挟晓霜寒”转入写景，景中含情。“自怜”二字，写出竹子在秋日里独自凋零的孤寂，但这孤寂中又带着一种清高自守的意味。“孙枝”指新竹，新竹已挟带晓霜之寒，暗示后辈已能承受艰难困苦，继承了前辈的坚贞品格。这一联对仗工整，画面清冷，写出竹之孤高与坚韧。

“蔓柔草恶宜诛屏，恐向班行犯比干”笔锋一转，由物及人，由己及朝堂。“蔓柔草恶”喻指朝中奸佞小人，诗人主张应当“诛屏”，即清除这些败类。最后一句用比干典故，比干因直谏而被纣王剖心。原意是柔蔓恶草应当清除，恐怕它们在朝廷中会陷害像比干那样的忠臣，而非柔蔓恶草会像比干一样招祸。这一联气势陡增，将全诗的情感推向高潮，也展现了诗人不畏强权、敢于直谏的胆识。

全诗以竹自况，既有对君子节操的赞颂，也有对奸佞小人的痛恨，更有对朝政的深切忧虑。语言凝练，用典自然，情感真挚，是一首难得的咏物言志佳作。